已往，森林事有個(gè)男人死了妻子，仙人有個(gè)女人死了丈大。德國(guó)的故死了妻子的森林事男人有個(gè)閨女(daughter)，死了丈夫的仙人女人也有個(gè)閨女。兩家的德國(guó)的故女孩兒相互熟悉，常常在一路玩兒。森林事
　　“有一次，仙人她們來(lái)到那個(gè)女人的德國(guó)的故家里。女人對(duì)那個(gè)男人的森林事閨女說(shuō)：“你聽(tīng)著，回去通知你父親(father)，仙人我要同他結(jié)婚。德國(guó)的故結(jié)婚以后，森林事我每日讓你用牛奶洗臉，仙人喝葡萄酒，德國(guó)的故但是讓我自己的閨女用水洗臉，喝水。”
　　女孩兒回到家里，把那女人的話通知了她父親。父親說(shuō)：“我要怎么辦呢，結(jié)婚是一件幸福的事，也是一件痛苦的事。”他遲遲拿不定念頭，最終脫下一只靴子，對(duì)閨女說(shuō)：“這只靴子后跟上有個(gè)洞，你把它拿到頂摟上去，掛在一個(gè)大釘子上，里面裝滿水。如果它能存住水，我就再娶個(gè)女人；如果水漏光了，我就不娶。
　　女孩兒按照他的吩咐做了。水把靴底的皮泡漲了，洞口合起來(lái)，靴子里面的水也就留住了。她把結(jié)果通知了父親。他親自來(lái)到樓上，看見(jiàn)她說(shuō)的一點(diǎn)不錯(cuò)，就去向寡婦求婚，并立即舉行了婚禮。
　　第一個(gè)早上，兩個(gè)女孩兒起床的時(shí)候，男人的閨女面前放著給她洗臉的牛奶和給她喝的葡萄酒，女人的閨女面前放著洗臉的水和喝的水。第二個(gè)早上，男人的閨女和女人的閨女面前都放著洗臉的水和喝的水。第三個(gè)早上，女人的閨女面前放著洗臉的牛奶和喝的葡萄酒，男人的閨女面前放著洗臉的水和喝的水。以后就一向是這樣了。那女人成為她繼女的死對(duì)頭，挖空心思虐待她，一天比一天厲害。她還忌妒繼女長(zhǎng)得漂亮可愛(ài)，因?yàn)樗挠H生閨女長(zhǎng)得丑陋可怕。
　　冬天里有一日，天寒地凍，高山和峽谷都掩蓋著厚厚的白雪，那女人用紙做了一件衣服，把繼女叫來(lái)，說(shuō)：“你穿上這件衣服，到森林(forest)里去，給我采回滿滿一籃草毒來(lái)，我想吃。”
　　女孩兒說(shuō)：“我的天哪！冬天地都凍了，根本不長(zhǎng)草毒，再說(shuō)大雪把一切都蓋住了。你為什么叫我穿著紙衣服出去呢？外面寒風(fēng)刺骨那么冷，連口哈氣都會(huì)結(jié)冰，荊棘也會(huì)撕破衣服，劃破我的皮膚的。”
　　繼母說(shuō)：“你是想跟我頂嘴嗎？快去，采不滿一籃草毒，就別返來(lái)見(jiàn)我！”
然后她塞給她一小塊硬面包，說(shuō)：“這足夠你一天吃了。”可是她心里卻想，她一定會(huì)凍死、餓死的，再也回不來(lái)了。
　　小女孩兒只得馴服她，穿上紙衣服，挎上小籃子出去了。外面冰天雪地，看不到一棵綠草。她走進(jìn)森林，看見(jiàn)一所小房子，三個(gè)小矮人正探頭向外張望。她向他們問(wèn)好，并輕輕地敲敲門。
　　他們喊道：“出去。”她走進(jìn)屋子，坐在爐子旁邊的凳子上，想暖和暖和，吃她的早飯。小矮人們說(shuō)：“給我們也吃點(diǎn)吧，”
　　“好的。”她說(shuō)著，把她那一小塊面包一掰兩半，給他們一半。他們問(wèn)：
“冬天你穿這么薄的衣服，到森林里來(lái)做什么？”她回答說(shuō)：“我必須采滿一籃子草毒，采不到草毒，我就不能回家。”
　　她吃完面包，小矮人們遞給她一把掃帚，說(shuō)：“你把后門的雪掃一掃吧。”
她出去以后，三個(gè)小矮人相互說(shuō)：“她這樣懂禮貌，心腸又好，還把她的面包分給我們吃，我們應(yīng)該送她點(diǎn)什么東西呢？”

　　第一個(gè)小矮人說(shuō)：“我祝她一天比一天漂亮。”
　　第二個(gè)說(shuō)：“我祝她說(shuō)一句話，從嘴里掉出一塊金子。”
　　第三個(gè)說(shuō)：“我祝她被一個(gè)國(guó)王娶去做妻子。”
　　女孩兒按照小矮人們的吩咐，用掃帚把小房子前面的雪掃干凈。你們猜，她看到了什么？滿地都是深紅深紅的熟透了的草莓，她非常高興，采了滿滿一籃子。她謝過(guò)三個(gè)小矮人，同他們一一握手告別，然后跑回家去，把繼母要吃的東西送給她。她走進(jìn)家門，剛說(shuō)了聲晚安，一塊金子就從嘴里掉出來(lái)。接著，她把森林里碰到的事講了一遍，可是每說(shuō)一句話，就從嘴里掉出一塊金子，不一會(huì)兒，整個(gè)屋子就堆滿了金子。
　　她的異母妹妹叫道：“你看她多傲氣，把錢滿地扔。”可是她暗地里非常忌妒她，也想到森林里去采草莓。
　　母親說(shuō)：“親愛(ài)的閨女，別去，外面大冷，我擔(dān)憂你會(huì)凍死的。”
　　但是她非去不可，吵得母親不得安寧，最終終于贊成了，給閨女縫了一件華麗的皮外套，讓她穿上，給她帶上奶油面包和蛋糕，好讓她在路上吃。
　　女孩兒來(lái)到森林里，徑直向那所小房子走去。三個(gè)小矮人又探出頭向外張望，但是她不向他們打招呼，也不轉(zhuǎn)頭看他們，冒冒失失地闖進(jìn)屋子，坐在爐子旁邊，開(kāi)始吃她的奶油面包和蛋糕。
　　小矮人們說(shuō)道：“給我們吃點(diǎn)吧。”但是她回答說(shuō)：“我自己還不夠呢，怎么能給別人？”
　　她吃完以后，他們說(shuō)：“這里有一把掃帚，你拿去把后門外面給我們掃干凈。”
　　“哼，你們自己掃吧。”她回答說(shuō)，“我又不是你們的女傭人。”
　　她看見(jiàn)他們什么也不想送給她，就出門走了。
　　三個(gè)小矮人相互說(shuō)：“她這樣沒(méi)禮貌，心眼壞，好忌妒，不樂(lè)于為人做好事，我們應(yīng)該給她什么呢？”
　　第一個(gè)說(shuō)：“我希望她長(zhǎng)得一天比一天難看。”
　　第二個(gè)說(shuō)：“我希望她說(shuō)一句話，從嘴里蹦出一只癩蛤蟆。”
　　第三個(gè)說(shuō)：“我希望她不得好死。”
　　女孩兒在外面找草毒，但是一個(gè)也找不著，只得悶悶不樂(lè)地回到家里。她想把森林里碰到的事通知她母親，可是剛一張嘴，就有一只癩蛤蟆從嘴里蹦出來(lái)。以后每說(shuō)一句話，就蹦出一只癩蛤蟆，所以大家都憎惡她。
　　于是繼母更生氣了，她要想方設(shè)法折磨丈夫的閨女，因?yàn)樗L(zhǎng)得一天比一天漂亮。
　　一天，繼母拿來(lái)一口鍋，放在火上，把棉線放在鍋里煮。煮好以后，她把棉線從沸水里撈出來(lái)，搭在可憐的姑娘肩上，又遞給她一把斧子，讓她到結(jié)冰的河上去，鑿開(kāi)一個(gè)冰窟窿，把棉線洗干凈。她服從繼母的話，來(lái)到河邊，開(kāi)始在冰上鑿窟窿。正在鑿的時(shí)候，駛來(lái)一輛華麗的馬車，國(guó)王坐在車上。車子停下來(lái)，國(guó)王問(wèn)：
　　“孩子，你是誰(shuí)，在這里做什么？”
　　“我是一個(gè)可憐的姑娘，在這里洗棉線。”
　　國(guó)王很同情她，又看見(jiàn)她長(zhǎng)得那么漂亮，就說(shuō)：“你愿意跟我一路坐車走嗎？”
　　她回答說(shuō)：“啊，愿意，非常愿意。”她很高興，因?yàn)樗龔拇司涂梢詳[脫繼母和她的異母妹妹了。
　　于是她上了馬車，同國(guó)王一路走了。回到王宮以后，他們舉行了隆重的婚禮，就像小矮人們祝愿她的那樣。
　　一年以后，年輕的王后生了一個(gè)小王子。繼母聽(tīng)說(shuō)繼女得到了巨大的幸福，就帶著她的閨女來(lái)到王宮，裝作來(lái)看望她。當(dāng)國(guó)王出去的時(shí)候，屋里沒(méi)有人，那惡毒的女人抓住王后的頭，她的閨女抓住王后的腳，把她從床上抬下來(lái)，扔到窗外的河里。然后，繼母讓她的丑閨女躺到床上，把她從頭到腳蓋得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)。國(guó)王返來(lái)以后，想同他的妻子說(shuō)話，那老女人趕忙說(shuō)：“安靜，安靜，現(xiàn)在不能說(shuō)話，她正在發(fā)汗，你明天一定要讓她好好歇息。”
　　國(guó)王直到第二天早上才又出去。他同他的妻子發(fā)言，她回答一句，嘴里就蹦出一只癩蛤蟆，不是像往常那樣掉出金子來(lái)。于是他問(wèn)這是怎么回事，那老女人回答說(shuō)，這是因?yàn)槌龊固啵芸炀涂梢砸?guī)復(fù)過(guò)來(lái)的。
　　夜間，小廚師看見(jiàn)一只鴨子從廚房的陰溝里游出去問(wèn)：
　　“國(guó)王在做什么？
　　睡覺(jué)(sleep)依然醒著？”

　　小廚師沒(méi)有回答，它又問(wèn)：

　　“我的客人在做什么？”

　　小廚師回答說(shuō)：

　　“她們睡得正香！”

　　鴨子又問(wèn)：

　　“我的孩子在做什么？”

　　小廚師回答說(shuō)：

　　“他在搖籃里睡得很好。”

??? 鴨子變成為王后，去給孩子喂奶，搖搖他的小床，給他蓋好被子，然后又變成鴨子，從陰溝里游走了。這樣她來(lái)了兩個(gè)晚上。第三夜，她對(duì)小廚師說(shuō)：“你去通知國(guó)王，叫他拿著他的寶劍站在門坎上，在我頭上揮三下。”小廚師趕快跑去通知了國(guó)王，國(guó)王拿來(lái)寶劍，在這個(gè)幽靈的頭上揮到第三下的時(shí)候，他的妻子出現(xiàn)在他的面前，還像已往那樣?jì)善G、活潑、康健。
　　國(guó)王非常高興，把王后藏在一間屋子里，一向到禮拜天孩子洗禮的時(shí)候。
當(dāng)孩子洗禮完畢后，他說(shuō)，“一個(gè)人把別人從床上抬下來(lái)，扔到河里，應(yīng)該受到什么樣的處罰？”老女人回答說(shuō)：“最好是把那個(gè)惡棍裝進(jìn)一只桶里，從山上滾到河里去。”國(guó)王說(shuō)：“你說(shuō)出了對(duì)你自己的判決。”他叫人取來(lái)一只桶，把老女人連她的閨女一路裝進(jìn)桶里，然后釘上桶蓋，從山上滾下來(lái)，一向滾到了河里。

本文地址：http://www.htyunqi.com.cn/html/112a18799700.html