它們挖好啦一個洞，小野接著小野兔(hare)說：“下一步就是故事在洞里生一堆火，”它們又去撿來了柴火，小野生了一堆很大的故事火。

　　等火燒旺后，小野小野兔便對白兔說：“白兔，故事我的小野朋友，把我扔進火里吧，故事當你聽見我的小野皮膚裂開，我喊‘癢啊癢啊’的故事時候，你就把我拉出來。小野”

　　白兔照小野兔說的故事做了，把小野兔扔進了火里，小野但是故事不一會兒小野兔就感到了火焰的熱力，于是小野它拿出事先摘好的一些月桂葉放在火中心，這樣它們就收回了裂開的聲音，接著它大聲喊道：“癢啊，癢啊!白兔，我的朋友，快點兒，快點兒!你聽見了我的皮膚裂開了嗎?”

　　白兔趕忙地把它拉了出來。

　　接著小野兔說：“現在輪到你了!”它把白兔扔進了火里。白兔一感到火焰的熱力就喊：“癢啊，癢啊，火燒著我了。我的朋友，快把我拉出來吧!”

　　但是小野兔只是笑著說：“不行，你得留在那里!這是你自己的錯。你怎么如此笨啊，竟然讓自己被扔出來?你不知道火會燒到你嗎?”不一會兒，小白兔就被燒死了，只留下一堆骨頭。

　　等到火快熄滅時，小野兔撿起了一根骨頭，用它做了一個笛子，唱起了歌：

　　“噼噼，我親愛的笛子，噼噼，白兔只是一個小孩子。噼噼，如果它愿意可以燒死我，噼噼，但是我燒死了它，它粉身碎骨啦。”

　　之后它厭倦了滿世界地唱這首曲子，于是它回到朋友們那里，找了個侍奉大獅子(lion)的差事。有一日，它對它的主人說：“老爺，你想知道一種很棒的殺死獵物的方式嗎?”

　　“什么方式?”大獅子問道。

　　“我們必須得先挖一個洞，然后你要躺在里面冒充已經死了。”

　　大獅子按照它說的話做了，當它躺出來后，小野兔爬上了一座墻，吹起了喇叭，然后喊道——

　　“噼噼，所有的植物都來看啊，大獅子死了，現在大家都安全了。”

　　聽見這話，所有的植物都趕來了。小野兔對它們說：“持續走，獅子就在前面。”于是它們都進了獅子的領域。最終一個到的是猴子(monkey)，它背上還背著小猴子。它挨近了那個坑，用一根草撓了撓獅子的鼻子，盡管獅子努力控制，它的鼻子依然動了動。

　　猴子就說：“來吧，孩子們，到我背上來，我們走吧。哪有尸體會在被撓癢的時候還動的啊?”于是它就帶著它的孩子走了。接著小野兔對其他植物說：“現在，關閉大門。”門被關閉了，還用一個巨大的石頭來頂住。當所有的門都被緊緊地關閉以后，小野兔對大獅子說：“就是現在!”于是大獅子從坑里跳了出來，把其他植物們都撕成為碎片。

　　但是大獅子沒有夸獎小野兔，因此小野兔十分生氣，決定要報復。它好久好久以前就發現大獅子很好騙，抓住了獅子的這個弱點，擬訂了一個打算。它裝作突然之間之間之間想到來一樣對大獅子說：“老爺，我們一路建一間屋子吧。”大獅子贊成了。它們搜集了地上所有的樹樁，建起了四周的墻。然后小野兔讓大獅子爬到墻頂，自己留在里面。預備好以后它叫道：“老爺，我們開始吧。”大獅子就透過那個蘆葦屋頂，把棍子遞給了小野兔。小野兔拿了棍子便喊:“現在輪到我了!”說著就將棍子穿過屋頂狠狠地刺了一下獅子的尾巴。

　　“你為什么刺我啊?”大獅子問道。

　　“哦，只是一根樹枝長了出來。我會折斷它的。”小野兔回答道。當然它是故意這么做的，因為它想把獅子的尾巴緊緊地夾在屋頂上讓它動彈不得。不一會兒它又刺了獅子一下，獅子又叫起來：“你為什么這樣刺我啊?”

　　這次小野兔心想：“它遲早發現我的陰謀的，我必須換個法子。”于是它就喊道：“你最好把尾巴放在這里，這樣樹枝就不會碰到你了。”大獅子聽了它的話。小野兔把大獅子緊緊地系在了樹樁做的墻上，然后它就走出去喊道：“老爺，現在您可以下來了，”大獅子試圖下地，但是卻發現自己根本動不了。

　　小野兔平靜地當著大獅子的面吃光了它的晚餐，獅子沖著它憤怒地咆哮，但它絕不在意。它吃完后就爬上屋頂，然后吹起了它的笛子，它唱著：“噼噼，下雪吧，下冰雹吧。”天空很快烏云密布，接著就打起了雷，然后大塊大塊的冰雹落滿了屋頂。小野兔躲進了屋里，向外面叫道：“大獅子，快點兒下來和我一路吃飯吧。”但是它沒有回答，甚至連一聲咆哮都沒有，因為落下來的冰雹已經把大獅子砸死了。

　　小野兔高興了好一陣子，舒服地住在小屋子里。它有許多東西吃，都不用出去覓食。但是有一日，刮起了一陣大風，把大獅子已經風干了一半的皮從屋頂上吹了下來。小野兔聽見聲音畏懼地跳了起來，它還以為大獅子又復活了。之后它看得清了，就坐下來把皮洗干凈，然后撐開獅子的嘴爬了出來。它穿上了獅子皮，開始旅行了。

　　它首先拜訪的是鬣狗，它們一見到它就顫抖了，相互竊竊私語道：“我們怎么才能逃離這個可怕的野獸啊?”但是小野兔并沒有理會它們，只問了它們鬣狗王住在哪里，就當這兒是自己的家一樣隨便。每日早上鬣狗們都想：“明天它一定會吃了我的。”但是許多天已往了，它們依然在世。一天晚上，小野兔四處張望，想找點樂子。它看見一個裝滿沸水的鍋，就踱到鬣狗們面前說：“你們跳出來吧”。鬣狗不敢違抗命令，于是不一會兒就都被燙死了。接著小野兔走到村子里，對它見到的每一只鬣狗說：“你們跳到沸水里去吧。”很快，在村子里干活的公鬣狗一只都不剩了。

　　之后有一日，所有在世的鬣狗們起了個大早去地里干活，只留了一只小母鬣狗在家。小野兔以為只剩它自己了，就脫下了獅子皮，想重新體驗一下當野兔的感覺，它到處跳著唱道——

　　“我只是一只小野兔，小野兔，小野兔。我就是那只殺了大鬣狗們的小野兔。”

　　小鬣狗驚訝地瞪著它，想：“什么!難道就是這只小植物害死了我們那么多優秀的鬣狗嗎?”突然之間之間之間一陣風刮向放獅子皮的蘆葦叢，小野兔畏懼地回到了獅子皮旁。

　　鬣狗們回家后，小鬣狗就對它的父親(father)說：“爸爸，我們的部落險些都死光了，而這所有都是一只穿著獅子皮的小野兔干的。”

　　但是它的父親回答道，“哦，我親愛的孩子，你知不知道自己在說什么。”

　　它說：“是的，爸爸，這是真的。我親眼看見的。”

　　公鬣狗不知道要怎么辦，于是就通知了它的一個朋友。那個朋友說：“明天我們必須好好調查一下。”

　　第二天，它們把自己藏起來，等著小野兔從鬣狗王的屋子里走了出來。它高興地走向圍欄邊，脫下了獅子皮，像前一天一樣又跳又唱起來——

　　“我只是一只小野兔，小野兔，小野兔。我就是那只殺了大鬣狗們的小野兔。”

　　當晚這兩只鬣狗對其他鬣狗說：“你們知道我們是讓一只怎樣的植物給害了嗎?它只是一只披著獅子皮的小野兔。”

　　那天吃完晚飯后，穿著獅子皮的小野兔就像以往一樣裝作兇猛可怕地對一只鬣狗說：“跳到沸水里去吧。”但是那只鬣狗動也沒動。一會兒周圍安靜了下來，接著一只鬣狗拿起石頭，用力向著獅子皮砸去。小野兔一會兒從獅子皮的嘴里蹦了出來，像閃電一樣逃走了，其余的鬣狗們都大喊著追了上去。小野兔來到一個角落，割掉了自己的兩只長耳朵，這樣它們就認不出它了，然后它裝作一向在石磨旁干活的樣子。

　　不一會兒鬣狗們就走向它說：“通知我，朋友，你看見一只野兔經過這里嗎?”

　　“不，我一只都沒有看見。”

　　“它能去哪里呢?”鬣狗們相互說著。“當然，這只植物很不一般，和其他的野兔不一樣。”它們持續向前走去，可是四處都沒有野兔的蹤跡，只得又傷心地回到了村子里，它們說：“想想看，那樣一只卑鄙的小植物竟把我們耍得這么慘，整個家屬差點就被它毀了!”

　　小野兔呢?別急，故事還沒講完呢。

　　婦人變的小野兔不敢回村子了，只好持續流浪。它真不走運，居然碰上了耐馬特怪。這些守在村外的耐馬特怪嚴酷地說，就是它招來的，當它依然人時，她忠誠的丈夫為了表達真愛，用生命去為她調換了一片肝。而貪婪的婦人卻獨自享用，變成小野兔也是它活該。最要命的是，耐馬特怪奶奶雖然死了，但從小野兔身上耐馬特怪聞到了奶奶的氣味。它們當然不會去想奶奶是不是小野兔殺的，只知道奶奶的肝一定被它吃了，于是一幫耐馬特怪沖上去把小野兔撕了個粉碎。

最新評論