|
喜馬拉雅山附近，王仙有一個清亮見底的女印大湖，湖里開放著許多鮮艷的故事荷花。
野獸和飛鳥，王仙時常到湖邊飲水。女印每到正午天氣最熱的故事時候，仙女們飄飄然從天空落入湖中洗澡、王仙玩耍。女印恰在這個時候，故事一位王子也常常來湖邊游玩，王仙他隱藏在樹叢中，女印癡呆地瀏覽仙女們迷人的故事姿容。
有一位活潑鮮艷愛說愛笑的王仙仙女，她的女印眼睛大而有神，笑一笑使人心醉。故事
她的名字叫曼莫黑妮。
一天，曼莫黑妮發現了藏在樹叢中的王子，她走近他，說：
“你叫什么名字？”
“庚金辛哈。”
“為什么躲在這兒看我們？”
“你們體態容顏之美，使我難以離開。”
“如果是這樣的，你最好站到湖邊，盡情瀏覽，為我們助興。聽到你的贊美聲，姐妹們會圍在你的身邊，讓你看個夠。”
“可我并不想這樣做。”
“那為什么？”
“我的母親不許可我把自己的心給予任何一個漂亮的女人。”
“原來是這么回事。”
曼莫黑妮說完，硬把王子拉進湖里，所有的仙女們馬上圍上來，同王子一路玩耍嬉戲。
就這樣，曼莫黑妮同王子在一路，盡情地玩了一個月。仙女的美貌使王子忘記了王宮。甚至把父母也丟在腦后。
有一日，王子把曼莫黑妮帶進一片盛開的花叢中去玩，返來時，其他仙女早已飛回天宮。兩人情意綿綿，依依難舍，于是便對天起誓，結為美滿姻緣。
庚金辛哈王子和曼莫黑妮吃著山果，睡在花叢中，又幸福地度過了半個月。為不使國王發現自己的行蹤，王子迫不得已告別曼莫黑妮，回到都城。可是多情的曼莫黑妮，自王子走后，一向郁郁寡歡，凝視遠方，盼望情人早日返來。
曼莫黑妮有身了，幾個月過后，就在這大湖邊上生下一個悄麗可愛的小姑娘，小閨女(daughter)的誕生，給整個森林(forest)帶來了悲哀。
曼莫黑妮羞于人間的責怪，丈夫久去不回，萬般無奈，只好忍痛離別閨女，她再三親吻著閨女，把刻有自己名字的一只金戒指戴在閨女柔嫩的手指上，戀戀不舍地飛回天宮。
過后，每當曼莫黑妮聽到閨女的哭聲，想到她是餓了，便從天空飛下來給她喂奶。
有一日，曼莫黑妮給孩子喂奶的情景，被幾個男青年看見，她羞得滿面緋紅，從此再都沒有到這個可愛的孩子身邊來。
孔雀(peacock)和鴿子(dove)們養育了這個女孩兒。在她學會走路以后，森林里慈悲的植物們保護了她的安全。
過了一些日子，一個叫凱臘里拉姆的商人和自己的妻子乘牛車到這里來朝圣。商人妻子至今還沒有孩子，看到路邊的這個逗人喜愛的女孩兒兒，馬上高興地對丈夫說：“樹下的這個小孩兒多悅目啊，你看一看，看到她，我簡直忘掉了自己。我要把她當作閨女收養起來。你說好嗎？” 
凱臘里拉姆說：“你的念頭很好，家里沒孩子，我們又都老了，這是老天爺有意賜給我們的。森林這么稠密，又沒有人家，如果不帶走她，說不定什么時候，兇猛的野獸就會吃掉她。快下車把孩子抱上來吧。”
商人妻子走下來，輕輕地把孩子抱在懷里。
“你說，給她起個什么名字好呢？”商人問。
“我的名字是薩羅妮，所以我想把這個可愛的孩子叫薩羅杰娜，你大概也喜歡這個名字吧。”妻子說。
“是的，我也很喜歡這個名字。”商人說。
夫婦倆抱著閨女薩羅杰娜，乘牛車持續趕路了。
一個月以后，商人朝圣完回家，在回到的路上，進一所廟宇歇息。正好，有一位圣人也來到那里，看見車上躺著的薩羅杰娜，非常高興。
商人上前向圣人合掌①問好，并把女孩兒的狀況一一通知了他。女孩兒兒醒了，哭叫起來，商人的妻子輕輕拍著她，讓她甜蜜地睡下。圣人仔細地看了女孩兒兒的腦門，查看了她的手腳紋路，思忖片刻說：“商人先生，你閨女的命運很好，要讓她好好讀書，并給予倫理教育。但在太過喜愛的同時，不能忘記自己的教育職責。可不要因為太過溺愛，使得閨女長大后有什么越軌的行為。我給你們講個故事，好使你們以后碰到類似的狀況，該知道怎么辦。” ①印度教徒問候別人時，雙千合掌放在胸前。 “在一座城里，住著一位名叫姜蘇苛的家屬長老。多次求神拜佛過后，他終于得到一女，成為全家的掌上明珠。父母的寵愛，使她很任性，誰也碰不得，半點嚴厲的話也聽不進。閨女慢慢地長成一位大姑娘，可是發誓不肯結婚，這使家里人又驚又急。不少親戚朋友前來勸解，但都被她趕跑了。她隨心所欲，四處游逛，無所顧忌，失去了女性的羞澀，變得粗魯無禮。父母親常因勸導她而感到困窘。結果有一日，這個不懂事的姑娘不知跑到哪里去了，找了好久，才發現她掉在湖里淹死了。查明淹死的原因后，父母倆只是不住地流淚，一句話也說不出來。因為是他們的嬌生慣養害得姑娘走上了邪路。
所以我勸你們不僅要精心撫養薩羅杰娜，還要教育她，長大后嫁個門當戶對的大暴徒家。”
圣人說完后，停頓了一會兒，又接著說：“凱臘里拉姆先生，回到家，你馬上就會看到院子里放著個銅罐子，里面裝著二千個金幣。這都是你閨女的命好哇。”
牛車到了家門口，商人下車，走進庭院，果然發現一個在陽光下閃閃發光的銅罐子，里面裝了滿滿的二千個金幣。圣人的預言果然靈驗。從此，夫婦倆破費了一切心血，細心照料著小薩羅杰娜。
時光似箭，聰明聰明的薩羅杰娜學到了不少知識，她送走了童年，青春迷人的光彩又顯現在她那嬌媚的身段和秀麗的容貌上。房前屋后過往的小伙子們，都稱贊她的鮮艷，身不由己地為她傾倒。一天，一位王子騎馬從門前經過，被站在房頂上的薩羅杰娜瞧見。兩人一見鐘情，彼此產生愛慕之心。
從此，薩羅杰娜的心再也不能平靜了，她日夜思念著這位英俊的王子。
系繩節①，圣人來到凱臘里拉姆商人的家門化緣。薩羅杰娜雖站在那里，但對圣人的言語，竟一點都沒聽到。看到這情景，圣人喊道：“姑娘，你朝思暮想的那個人，不久就會把你忘掉。到那時，你將懊悔莫及。”話剛說完，圣人就不見了。薩羅杰娜聽后茫然，她趕緊朝拜了迦里女神，去見王子。她把圣人的話一五一十地通知了王子，王子安慰心愛的姑娘不要著急，并把脖子上的珍珠項鏈摘下來，掛在薩羅杰娜的脖子上，深情地對她說：“一個月以后，我要成為國王，因為我的父親(father)想出家到森林里當和尚。你征得你父親的贊成后，就住在王宮吧；不過，我給你的那個珍珠項鏈，一定要隨身帶上。
因為一位圣人曾詛咒我，說我將不熟悉自己所愛的人。經我一再請求，圣人才對詛咒作了變動，說是看到贈送情人的信物后，詛咒將失去效能，我就能馬上認出所愛的人，并履行自己的諾言。作為王子，我向你起誓：我做了國王過后，一定把你封為王后。”
訴完衷腸，王子上馬，飛躍而去。朝拜完邊里女神，薩羅杰娜為命運而暗暗祈禱：“我的偉大的女神！如果我真能當上王后，我將度量金罐子，到您的廟堂來撒圣水。”
因為過于思念王子，薩羅杰娜的身體日漸消瘦。眼看著閨女身體變壞，凱臘里拉姆心急如焚。他為薩羅杰娜請來了不少名醫，給她吃了許多良藥，但康健狀況仍沒有顯明好轉。最終商人妻子薩羅妮，讓自己的一個女友，從精神上開導閨女。這個人叫閃電，這個閃電真的像閃電一樣靈巧，而且非常善于了解別人的心事。
閃電見到薩羅杰娜，先東拉西扯地說上一通，再慢慢地把話引上正題，使薩羅杰娜不知不覺地流露出心底的秘密，她講出了自己和王子的愛情，并把要結婚的念頭也吐露出來。
商人和妻子知道了閨女的心事。他們來到薩羅杰娜的房間，親切地對她說：“孩子，所有的事兒我們都知道了，可是王子能與我們商人家的閨女成婚嗎？你應當懂得，王子愛的是公主。但是，如果你相信王子對你表示的是純真的愛情，我們會贊成這門婚事。可是有一條：王子必須帶著浩蕩的迎親隊伍，親自到我們門前來接你。”
“爸爸，請您相信，他不會騙我，讓我去見見王子吧。”薩羅杰娜請求說。
“可是，你一個人去不大符合。一個沒過門的姑娘，東跑西顛的不太好。”
“但一個月前，是您曾讓我獨自去朝拜過迦里女神。您就放心吧，爸爸，難道女人都是蠟做的，稍遇點熱就會軟化？”薩羅杰娜彬彬有禮，細聲細氣地說。
父母親贊成后，薩羅杰娜就出發到王宮去，因為她聽說王子已經繼位。
路上，她跳進一水塘洗澡，因為一心思念著王子，不小心將項鏈掉進水里，正巧一條大魚游來，把項鏈吞了出來。洗完澡，薩羅杰娜更加窈窕迷人“她裊裊婷婷來到王宮的門前，衛兵稟報王子，但因為詛咒的緣故，他記不起來薩羅杰娜的名字。
見此情景，薩羅杰娜才想到要給王子看項鏈，但一摸脖子，項鏈不見了，她急得直掉眼淚。正在這時，衛兵跑來報告，說有個漁民在捕到的魚肚子里發現一條珍珠項鏈，薩羅杰娜見到正是自己丟失的項鏈，喜出望外。她對王子講了這串項鏈的經歷，并馬上帶上項鏈站到王子面前。年輕的國王一看到帶著珍珠項鏈的鮮艷姑娘，正是自己熱戀的情人薩羅杰娜，他趕忙從寶座上站起來，迎接心愛的姑娘。
國王答應了薩羅杰娜父母親提的條件，他選定了谷旦良辰，帶領一個重大的迎親隊，來到商人凱臘里拉姆門前。凱臘里拉姆倍感榮耀，安排了豐厚多彩的運動，并預備了珍貴齊全的妝奩。
薩羅杰娜告別了父母雙親，乘坐花轎，來到王宮。王宮里舉行了隆重的結婚典禮，文武百官都來祝賀道喜。他們對王后薩羅杰娜的聰明、鮮艷、賢淑贊嘆不絕。
被詛咒的姻緣如愿以償了，國王和王后從此幸福美滿地生活在一路。 ①姐妹結兄弟手腕子上系紅繩，表示兄弟一輩子保護姐妹。 | 
喜歡
討厭