凱西靠著金屬扶欄沿著臺階向下跑，遠(yuǎn)離葉都這樣可以每次跨下兩節(jié)臺階。地下他雙腳一重重地落在地下室的室第上到上水泥地板，就沖向了明亮的下整植物間。??
　凱西停在入口處，個樹讓眼睛適應(yīng)一下比日光還要亮的顫抖燈光。他做了個深呼吸，遠(yuǎn)離葉都吸進(jìn)的地下是蒸汽般的空氣，然后便屏住了氣。室第上到上這兒太熱了，下整粘乎乎的個樹。他開始覺得后背刺癢，顫抖脖子前面也有刺痛的遠(yuǎn)離葉都感覺。??
　植物密林在白熾光下挺得筆直，地下像是室第上到上軍人在立正。??
　凱西看到T恤衫皺巴巴地扔在地上。幾英尺外有一棵矮小繁茂的樹。這棵樹似乎正朝著T恤衫傾斜下來，它那長長的蔓須垂下來，松散地盤繞在樹干周圍的土壤上。??
　凱西小心翼翼地走了一步。??
　為什么我感到這么畏懼？他不曉暢。??
　這不過是個長滿新鮮植物的房間而已。??
　為什么我總覺得它們在看著我？在等著我？??
　凱西責(zé)怪自己太膽小，又朝著地上皺巴巴的T恤衫走了幾步。??
　嗨——等等。??
　呼吸聲。??
　又有呼吸聲了。??
　平穩(wěn)的呼吸聲，既不太大，也不太小。??
　誰在呼吸呢？什么東西在呼吸呢？??
　是那棵大樹嗎？??
　凱西盯著地上的T恤衫。這么近，為什么他不抓起衣服跑回樓上呢？是什么力量阻止了他呢？??
　他往前走了一步，又邁了一步。??
　呼吸聲變大了嗎？??
　突然之間凱西聽到靠墻的儲物柜里傳來一聲低沉的呻吟，他被驚得跳了起來。??
　聽起來特像人的聲音，像是有人在里面痛苦地呻吟著。??
　“凱西——你在哪兒？”??
　瑪格麗特的聲音聽起來那么遙遠(yuǎn)，盡管她就在樓上的樓梯口。??
　“現(xiàn)在還好，”凱西回應(yīng)著她，但是他喊出來的聲音卻低得像耳語，瑪格麗特可能沒有聽到。凱西又邁了一步，接著又是一步。??
　T恤衫離自己約有3碼遠(yuǎn)。??
　一個沖刺，一俯身，T恤衫就到手了。??
　儲物柜里又收回一聲呻吟。一株植物像是嘆了口氣。一棵矮小的蕨類植物突然之間垂了下來，晃動著葉子。??
　“凱西？”他聽見樓上傳來了姐姐的叫喊聲，聽上去非常擔(dān)憂。“凱西——快點！”??
　我在竭力，他想，我是在竭力快呢。??
　是什么力量阻止了他呢？??
　又一聲低沉的呻吟，這次是從房間的另一邊傳來的。??
　凱西又走了兩步，然后蹲下，胳膊直直地向前伸著。??
　險些可以夠到那件T恤。??
　他又聽到了呻吟聲，接著是更多的呼吸聲。??
　凱西抬頭看了看那棵矮小的樹。長長的繩狀須蔓像有警戒似的變硬了。難道是他的幻覺嗎？不。??
　這些須蔓剛才依然松散無力地低垂著，現(xiàn)在它們繃緊了，做好啦預(yù)備。??
　預(yù)備來抓他嗎？??
　“凱西——快點！”瑪格麗特叫道。叫聲聽起來依然那么遙遠(yuǎn)。??
　凱西沒有回答。他的注意力聚集在衣服上。迫在眉睫。只有幾英尺了。只有1英尺了。??
　凱西靠著金屬扶欄沿著臺階向下跑，這樣可以每次跨下兩節(jié)臺階。他雙腳一重重地落在地下室的水泥地板，就沖向了明亮的植物間。??
　凱西停在入口處，讓眼睛適應(yīng)一下比日光還要亮的燈光。他做了個深呼吸，吸進(jìn)的是蒸汽般的空氣，然后便屏住了氣。這兒太熱了，粘乎乎的。他開始覺得后背刺癢，脖子前面也有刺痛的感覺。??
　植物密林在白熾光下挺得筆直，像是軍人在立正。??
　凱西看到T恤衫皺巴巴地扔在地上。幾英尺外有一棵矮小繁茂的樹。這棵樹似乎正朝著T恤衫傾斜下來，它那長長的蔓須垂下來，松散地盤繞在樹干周圍的土壤上。??
　凱西小心翼翼地走了一步。??
　為什么我感到這么畏懼？他不曉暢。??
　這不過是個長滿新鮮植物的房間而已。??
　為什么我總覺得它們在看著我？在等著我？??
　凱西責(zé)怪自己太膽小，又朝著地上皺巴巴的T恤衫走了幾步。??
　嗨——等等。??
　呼吸聲。??
　又有呼吸聲了。??
　平穩(wěn)的呼吸聲，既不太大，也不太小。??
　誰在呼吸呢？什么東西在呼吸呢？??
　是那棵大樹嗎？??
　凱西盯著地上的T恤衫。這么近，為什么他不抓起衣服跑回樓上呢？是什么力量阻止了他呢？??
　他往前走了一步，又邁了一步。??
　呼吸聲變大了嗎？??
　突然之間凱西聽到靠墻的儲物柜里傳來一聲低沉的呻吟，他被驚得跳了起來。??
　聽起來特像人的聲音，像是有人在里面痛苦地呻吟著。??
　“凱西——你在哪兒？”??
　瑪格麗特的聲音聽起來那么遙遠(yuǎn)，盡管她就在樓上的樓梯口。??
　“現(xiàn)在還好，”凱西回應(yīng)著她，但是他喊出來的聲音卻低得像耳語，瑪格麗特可能沒有聽到。凱西又邁了一步，接著又是一步。??
　T恤衫離自己約有3碼遠(yuǎn)。??
　一個沖刺，一俯身，T恤衫就到手了。??
　儲物柜里又收回一聲呻吟。一株植物像是嘆了口氣。一棵矮小的蕨類植物突然之間垂了下來，晃動著葉子。??
　“凱西？”他聽見樓上傳來了姐姐的叫喊聲，聽上去非常擔(dān)憂。“凱西——快點！”??
　我在竭力，他想，我是在竭力快呢。??
　是什么力量阻止了他呢？??
　又一聲低沉的呻吟，這次是從房間的另一邊傳來的。??
　凱西又走了兩步，然后蹲下，胳膊直直地向前伸著。??
　險些可以夠到那件T恤。??
　他又聽到了呻吟聲，接著是更多的呼吸聲。??
　凱西抬頭看了看那棵矮小的樹。長長的繩狀須蔓像有警戒似的變硬了。難道是他的幻覺嗎？不。??
　這些須蔓剛才依然松散無力地低垂著，現(xiàn)在它們繃緊了，做好啦預(yù)備。??
　預(yù)備來抓他嗎？??
　“凱西——快點！”瑪格麗特叫道。叫聲聽起來依然那么遙遠(yuǎn)。??
　凱西沒有回答。他的注意力聚集在衣服上。迫在眉睫。只有幾英尺了。只有1英尺了。??

　植物又呻吟了一下。??
　“凱西？凱西？”??
　從上到下，整個樹上的葉子都會在顫抖。??
　只有一英尺遠(yuǎn)了。險些唾手可得。??
　“凱西？你沒事吧？回答我！”??
　凱西抓到了上衣。??
　兩條蛇(snake)狀的卷須須蔓向他甩了過來。??
　“啊？”凱西嚇得喊出了聲，因為恐懼感而跌倒在地。??
　“出什么事了？”??
　這些須蔓纏住了他的腰。??
　“放開！”凱西叫道，一手緊緊攥著衣服，另一只手揪著須蔓。??
　須蔓沒有松開，還輕輕往緊里纏了纏。??
　瑪格麗特？凱西試著叫喊，但嘴里卻發(fā)不出聲音。瑪格麗特？??
　凱西猛地晃動了一下身體，然后拼命向前拉。??
　須蔓仍沒松開。??
　它們沒有往緊里勒凱西，都沒有試圖要扼死他，或是把他拉返來。??
　但是它們沒有放開他。??
　須蔓挨著他赤裸的皮膚，凱西感到既溫暖又潮濕，不像植物，倒像是植物的上肢。??
　救命！凱西又試著叫了一聲。他用盡全力，又向前拉了一次，拼命把身體向前傾。??
　沒有效。??
　凱西突然之間之間之間蹲下，貼在地上，想滾出去。??
　須蔓仍不放開。??
　這棵植物大聲地嘆了口氣。??
　“放開！”凱西喊道，他終于聽到了自己的聲音。??
　這時，瑪格麗特突然之間來到了他身旁。凱西沒有聽到她下樓，沒有看到她出去。??
　“凱西！”瑪格麗特叫道，“怎么——”她目瞪口呆。??
　“它——纏著我了！”凱西通知她。??
　“不！”瑪格麗特尖叫道。她雙手抓住一條須蔓，用盡所有的力氣拖拉起來。??
　須蔓只反抗了一會兒，就松開了。??
　凱西高興地叫了一聲，從剩余的須蔓中心扭動著爬出來。瑪格麗特放開須蔓，抓住凱西的手，開始向樓上跑。??
　“啊！”??
　他倆在地下室樓梯口停住了。??
　爸爸站在樓梯頂端，向下瞪著他們，雙手在身體兩側(cè)緊握成拳頭，臉因憤怒而變得僵硬。