昨早我們報導了《只狼》“菜”字MOD，菜做者將玩家身后呈現的只狼“逝世”替代成了“菜”，引收了海內網友的菜字激烈熱烈會商。有玩家乃至建議將“菜”換成“弟弟”，收日釋也有玩家表示，媒存“正楷的眷特菜字太沒有給力，換成草字狂書更諷刺～”。天解看去，露義網友們比MOD做者更“喪盡天良”。菜。只狼。菜字
風趣的是，那個MOD也引收了日本游戲媒體DenFamiNicoGamer的媒存存眷。日媒乃至特天背日本玩家解釋了“菜”“菜鳥”等字正在中國的眷特別的一種露義。
日媒解釋講，天解按照漢字詞典，“菜”的情愿是“食用葉子，莖，根等蔬菜的總稱”，或是“菜肴”的意義，戰游戲中的“逝世”字如何也扯沒有上干系。但真際上，那是支散用語，“菜”代表著您是菜鳥，代表您是新足或是嘲笑新足。
沒有過日媒的解釋有些處所也沒有太對。日媒解釋講，“有很多玩家多少次被【逝世】字所掀示，乃至連做夢皆會【逝世】吧。雖然講本去是菜鳥的意義，但是如果導進了那個Mod，能夠會把辛苦的滅亡場景變成略微能笑的東西”。真要換成那個MOD，玩家皆要氣炸了吧，借會笑出去?
