《復(fù)聯(lián)3》上映：歡迎來(lái)到只有漫威才能拯救的世界
作者:時(shí)尚 來(lái)源:百科 瀏覽: 【大 中 小】 發(fā)布時(shí)間:2025-12-07 17:39:58 評(píng)論數(shù):
"正在準(zhǔn)備去香港看《復(fù)聯(lián)3》，復(fù)聯(lián)所以最近視頻可能會(huì)更得慢些哦~"制作美漫相關(guān)視頻的上映世界B站UP主“努力的lorre”發(fā)布了這樣一條動(dòng)態(tài)，時(shí)間是歡迎4月21日。
幾乎同一時(shí)間，有漫自媒體賬號(hào)“漫威電影”的復(fù)聯(lián)創(chuàng)始人“漫姐”也跑到香港，和lorre同樣的上映世界原因。“電影院基本被大陸人包場(chǎng)了，歡迎還有人直接拖著行李箱來(lái)。有漫”漫姐對(duì)刺猬公社說(shuō)。復(fù)聯(lián)
兩周之后，上映世界《復(fù)仇者聯(lián)盟3》（以下簡(jiǎn)稱《復(fù)聯(lián)3》）終于在國(guó)內(nèi)上映了，歡迎那些沒(méi)能前去香港的有漫萬(wàn)千漫威粉絲，終于等來(lái)了這部漫威歷時(shí)十年打造的復(fù)聯(lián)終極一戰(zhàn)。根據(jù)貓眼數(shù)據(jù)顯示，上映世界《復(fù)聯(lián)3》的歡迎預(yù)售票房就已經(jīng)超過(guò)3億，首日排片占比72.8%。
不久前的上海迪士尼風(fēng)波，讓外界看到了漫威粉絲的巨大聲量，無(wú)論是出于對(duì)漫畫原著的喜愛，還是對(duì)電影的喜愛，或者只是單純某一位演員的粉絲，沉迷在漫威宇宙中的人無(wú)疑越來(lái)越多，這個(gè)多元的大家庭正在逐漸成長(zhǎng)為中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)上不可忽略的群體之一。
“英雄從未消失，漫威宇宙就是當(dāng)今世界的英雄生態(tài)，它不是‘傳說(shuō)’而就在‘眼前’，并且日漸成為我們‘凡庸’生活不可或缺的一部分。”秦朔朋友圈創(chuàng)始人秦朔曾這樣說(shuō)。
一
如果在QQ的群查找打上漫威兩個(gè)字，搜索結(jié)果不比漫威宇宙中的角色數(shù)量少，很多群人數(shù)在一千以上，有些還需要支付幾元錢才可以進(jìn)群。
加進(jìn)群后，消息就沒(méi)有斷過(guò)，不出5分鐘，紅色的消息氣泡就會(huì)變成99+。
不知這是群里的常態(tài)，還是因?yàn)椤稄?fù)聯(lián)3》即將上映。
《復(fù)聯(lián)3》的導(dǎo)演——羅素兄弟之一喬·羅素在一次采訪中說(shuō)：“如果你把過(guò)去十年看作一本書的話，《復(fù)仇者聯(lián)盟》第三部和第四部就是最終章，故事告一段落，新的篇章也將開啟。”
這讓群里的粉絲心急如焚，但同時(shí)也保持著某種克制，一旦群里出現(xiàn)任何劇透的現(xiàn)象，不論資歷多老，都是“慢走不送”，這部150分鐘的電影就如同結(jié)痂的傷口一般，在痊愈之前，沒(méi)人敢直接撕破那層硬殼，只能在周邊敲敲打打，以緩解瘙癢。
好在《蟻人2》發(fā)布了新的預(yù)告片，給群里的話題帶來(lái)了新的轉(zhuǎn)機(jī)，在討論蟻人今后在漫威電影宇宙中定位的同時(shí)，順便再聊一聊之后哪些新的超級(jí)英雄電影會(huì)在國(guó)內(nèi)上映，哪些會(huì)因?yàn)椤澳承┰颉敝荒艹霈F(xiàn)在網(wǎng)盤，以及又有哪些導(dǎo)演接下了執(zhí)導(dǎo)漫威電影的“苦差事”。
他們的群昵稱有些很長(zhǎng)，“鋼鐵俠的阿斯加德小公舉”、“沒(méi)拿錘子的雷神托爾”、“神盾局派來(lái)的救兵”，漫威宇宙中的角色變著花樣地出現(xiàn)，偶爾有幾個(gè)人頂著相似的漫威logo頭像聊天，屏幕快速滾動(dòng)，讓人分不清誰(shuí)是誰(shuí)。
刺猬君在群里表達(dá)了想要采訪的意圖之后，一個(gè)群友立刻回復(fù)說(shuō)，“來(lái)錯(cuò)地方了，這里都是黑（粉）”。還沒(méi)來(lái)得及證實(shí)這話的真假，另一個(gè)群友立刻跟上，“主要是黑DC（另一家漫畫公司）”。大家笑做一團(tuán)，表情包橫飛，多是電影演員的黑照。
如果把時(shí)間向前倒推十年，漫威電影宇宙（MCU）的第一部影片《鋼鐵俠》上映之前，這樣繁榮的景象是不可想象的。
“那個(gè)時(shí)候圈子很小，大家基本都互相認(rèn)識(shí)，現(xiàn)在說(shuō)起當(dāng)時(shí)網(wǎng)上的ID都會(huì)有印象。”朋友對(duì)刺猬公社說(shuō)，1986年出生的他算是中國(guó)較早一批的超級(jí)英雄粉絲。他們聚在一起，評(píng)價(jià)新的漫畫，評(píng)價(jià)編劇和畫師，甚至還會(huì)評(píng)價(jià)各大漫畫公司整體的政策風(fēng)向。比起超級(jí)英雄粉絲，把這群人叫做美國(guó)漫畫的讀者可能更為貼切。
“為什么早期美漫圈子人少，不是文化的問(wèn)題，是門檻的問(wèn)題。”
“不是有一個(gè)說(shuō)法，在我成長(zhǎng)之前出現(xiàn)的流行文化都是老古董，在我成長(zhǎng)的階段出現(xiàn)的流行文化都是經(jīng)典，在我成長(zhǎng)之后出現(xiàn)的流行文化都是非主流。”朋友說(shuō)，“對(duì)我們80年代這批出生在城市里的居民來(lái)說(shuō)，都不需要是大城市，只要是一個(gè)家境還可以的一個(gè)家庭，基本上是看這些東西長(zhǎng)大的。”
那個(gè)時(shí)候，美國(guó)漫畫多以改編動(dòng)畫片的形式漂洋過(guò)海來(lái)到中國(guó)，打開了這些讀者通往這一世界的第一扇窗，到了90年代，國(guó)內(nèi)才逐漸引進(jìn)美國(guó)漫畫。
“相比黑白的日本漫畫，彩色的美國(guó)漫畫印刷成本要高出很多。90年代我買《圣斗士星矢》一本是九塊多，美漫可能一本就要幾十塊。”主席說(shuō)，“那個(gè)時(shí)候互聯(lián)網(wǎng)也剛剛出現(xiàn)，上網(wǎng)成本很高，并不比看實(shí)體書便宜多少。”
在這樣今天看來(lái)十分惡劣的情況下，通過(guò)veryCD電驢下載盜版成了部分早期讀者獲取資源的方式。
這些早期讀者也慢慢成長(zhǎng)為這個(gè)圈子里的權(quán)威，被譽(yù)為“中國(guó)美漫第一人”的M大——Multivac，至今已經(jīng)出版了好幾本與美漫相關(guān)的書。
二
當(dāng)92年出生的肖堯進(jìn)入美漫圈的時(shí)候，互聯(lián)網(wǎng)的普及讓情況有所好轉(zhuǎn)，而美漫實(shí)體書的價(jià)格至今依舊要高于其他類型漫畫。
看了十幾年漫畫，肖堯坦言目前的主要閱讀渠道還是互聯(lián)網(wǎng)，偶爾碰到喜歡的編劇或者喜歡的劇情，才會(huì)買一本實(shí)體書。研究生的工資只有一千多，肖堯覺(jué)得用父母的錢供養(yǎng)愛好不太好意思，偶爾奢侈一把，買一個(gè)200元左右的funko正版周邊玩偶已是極限。
2005年，諾蘭指導(dǎo)的蝙蝠俠電影《Batman Begins》（蝙蝠俠：俠影之謎）是肖堯真正意義上的“入坑作”。看完這部作品后，肖堯開始在網(wǎng)上搜索一切相關(guān)的內(nèi)容，發(fā)現(xiàn)了漫畫的存在。
“以前沒(méi)看過(guò)色彩那么鮮亮，畫得那么棒，劇情還緊張刺激有深度的漫畫。”肖堯?qū)Υ题缯f(shuō)，“那時(shí)候饑不擇食，抓到什么看什么。”
喜歡美漫十幾年，肖堯始終保持著每個(gè)月翻墻追刊的習(xí)慣，英語(yǔ)水平也因此突飛猛進(jìn)，“現(xiàn)在比較忙了，追的刊少很多，只能看三五本，原來(lái)一個(gè)月追十幾本。”
“文藝作品、個(gè)人愛好沒(méi)有高下之分，不過(guò)比起其他的，我更喜歡漫畫。一張紙，沒(méi)有聲音動(dòng)作，人物怎么編排，分鏡怎么規(guī)劃，有無(wú)限的可能性，看多了就能夠欣賞到各類創(chuàng)作者自己獨(dú)特的風(fēng)格，有很多其他媒介達(dá)不到的效果。”肖堯說(shuō)。
肖堯大學(xué)學(xué)的是臨床醫(yī)學(xué)，現(xiàn)在在福建醫(yī)科大學(xué)讀研，和刺猬公社微信溝通的時(shí)候，經(jīng)常會(huì)突然消失：“稍等，有個(gè)病人要處理一下。”
脫下白大褂，肖堯有了另一個(gè)身份——一名美漫的翻譯人員。
“美漫圈的基本上可能每個(gè)人都或多或少參與過(guò)漫畫漢化工作，可能是因?yàn)樵缙谌ψ犹×耍俨蛔龈鼪](méi)人看生肉（英文原版），美漫圈就要滅絕了。”肖堯跟了一個(gè)笑哭的表情。
以DC超級(jí)英雄聯(lián)盟——正義聯(lián)盟為名的百度貼吧是當(dāng)時(shí)最大的美漫讀者聚集地，肖堯的第一本漫威作品《內(nèi)戰(zhàn)》就是在這個(gè)吧里看的，“貼吧時(shí)代大家都比較單純感覺(jué)，也沒(méi)那么浮躁，做出來(lái)的成果很多。”肖堯直言吧里的大大們對(duì)他影響頗深。
“‘司機(jī)’特別喜歡Emma Frost這個(gè)角色，我從他很多帖子里面學(xué)到怎么去剖析角色的塑造手法；‘五湖’做了一個(gè)國(guó)內(nèi)美漫漢化作品的匯總網(wǎng)站；‘無(wú)歡’被大家叫做“填坑王”，很多其他組漢化了一半的漫畫都是他補(bǔ)漢化完的......”回憶起這些前輩，肖堯如數(shù)家珍。
“接受了前輩們的勞動(dòng)成果，自己會(huì)也想貢獻(xiàn)一下。”慢慢地，肖堯開始自主地從國(guó)外的網(wǎng)站上搬運(yùn)美漫的各種資源，電影、漫畫、游戲攻略......2011年，肖堯和朋友建了蝙蝠俠的豆瓣小站，到今天已經(jīng)成長(zhǎng)為美漫迷必須了解的資源庫(kù)之一。
朋友也曾經(jīng)發(fā)起成立過(guò)漢化組，用他的話說(shuō)，一個(gè)漢化組的運(yùn)營(yíng)，就像在做項(xiàng)目管理：
先是選定要翻譯的作品，俗稱占坑，“也許是喜歡角色，也許是喜歡畫家，也許是喜歡編劇，總之出于某種原因，你有想把這部作品‘安利’給更多人的愿望。”之后便根據(jù)分工招兵買馬，有人負(fù)責(zé)翻譯，有人負(fù)責(zé)校對(duì)，有人負(fù)責(zé)摳圖等。
每期漫畫更新后，也就是項(xiàng)目開始執(zhí)行的時(shí)候。什么時(shí)候翻譯做好，什么時(shí)候把圖P好，什么時(shí)候交接工作，都嚴(yán)格把控進(jìn)度，保證盡快把翻譯好的資源分享給“嗷嗷待哺”的伙伴們。
“漢化組的工作是無(wú)償?shù)模瑖?yán)格來(lái)講，甚至是違法的，因?yàn)椴](méi)有獲得公司的版權(quán)許可。”朋友對(duì)刺猬公社說(shuō)。直到近兩年，MCU逐漸成型之后，開始慢慢有公司從事正版漫畫引進(jìn)的工作，他們“招安”當(dāng)年的漢化組，協(xié)助翻譯引進(jìn)作品。游擊隊(duì)變成了正規(guī)軍。
三
像肖堯這樣，被漫威宇宙吸引，并為其無(wú)償付出的人，不僅僅是漫畫讀者，同樣還有電影粉絲。
2012年，《復(fù)仇者聯(lián)盟》第一部上映，締造了當(dāng)時(shí)影史最豪華的超級(jí)英雄陣容，漫威自媒體大號(hào)“漫威電影”的創(chuàng)始人“漫姐”就被這部電影打動(dòng)，“超級(jí)英雄原來(lái)可以這樣酷炫？太棒了！”此前錯(cuò)過(guò)了鋼鐵俠和美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)的八五后姑娘，還是沒(méi)逃過(guò)漫威打出的一套組合拳。
“我個(gè)人本身就有英雄情節(jié)，這群在現(xiàn)實(shí)生活不存在的超級(jí)英雄，在大熒幕上給了我美好的遐想，他們的個(gè)人魅力和團(tuán)隊(duì)合作一直激勵(lì)著我。”
因?yàn)橄矚g，自己又有新媒體運(yùn)營(yíng)的經(jīng)驗(yàn)，漫姐萌生了做漫威內(nèi)容自媒體的想法。4年里，漫姐幾乎每天都在寫作和制作與漫威相關(guān)的內(nèi)容。由于還有一份正職工作，每天可利用的時(shí)間只有午休和下班后。
“我本人能堅(jiān)持做一件事情這么久，非常不容易，大概這就是用愛發(fā)電吧。”
偶爾也會(huì)遇到一些無(wú)理取鬧的“杠精”和“噴子”，最近的一次是關(guān)于《復(fù)聯(lián)3》內(nèi)地定檔的問(wèn)題。“當(dāng)時(shí)官方并沒(méi)有宣布定檔時(shí)間，一些為了蹭熱點(diǎn)的公眾號(hào)發(fā)布定檔的假新聞，不明真相的讀者便跑到我們下面罵，因?yàn)槲覀円恢睂懙氖菄?guó)內(nèi)暫未定檔。”
但漫姐直言自己很少看漫畫，理由是不太習(xí)慣漫畫的閱讀模式。“漫畫體系龐大，天馬行空，事件也多，電影對(duì)于現(xiàn)在的觀眾來(lái)說(shuō)更容易接受。”漫姐說(shuō)，“組里會(huì)有專門的小伙伴負(fù)責(zé)漫畫的部分，但我們主要還是以電影為主。”
這確實(shí)是目前存在的一個(gè)普遍情況，朋友和肖堯都告訴刺猬公社，雖然MCU的出現(xiàn)，讓漫威的粉絲急速增長(zhǎng)，但實(shí)際轉(zhuǎn)化成為漫畫讀者的并不多。
為什么會(huì)這樣，朋友認(rèn)為，電影公司制作一部電影成本非常高，為了保證收益，就必須要像賣可樂(lè)一樣賣電影，讓每一個(gè)觀眾都能看懂。但漫畫不必背負(fù)這么重的盈利需求，所以更像是私房菜，藝術(shù)家的自主性更強(qiáng)一些。
除此之外，對(duì)于看完電影想要了解漫畫的人來(lái)說(shuō)，往往會(huì)面臨一個(gè)問(wèn)題——原著是什么。
在《漫威宇宙》一書中，作者肖恩·豪寫道：“漫威宇宙就如同一個(gè)滾動(dòng)的雪球，將一切都吸納進(jìn)來(lái)，并成長(zhǎng)為世界歷史上最錯(cuò)綜復(fù)雜的虛構(gòu)故事體系，囊括了成千上萬(wàn)個(gè)相互關(guān)聯(lián)的角色和插曲。”
美國(guó)漫畫特有的生產(chǎn)模式——公司握有角色的版權(quán)，雇傭畫師和編劇對(duì)同一角色進(jìn)行長(zhǎng)期內(nèi)容開發(fā)——讓漫威宇宙的漫畫內(nèi)容錯(cuò)綜復(fù)雜，并不存在所謂的“原著”，1963年的鋼鐵俠和2013年的鋼鐵俠，都是鋼鐵俠。
這讓漫畫讀者和電影觀眾就像是同父異母的兄弟，雖血肉相連，但又有些許不同。
不過(guò)這種差異并不影響他們對(duì)漫威宇宙同樣的喜愛。無(wú)論是漫畫讀者，還是電影觀眾，都毫無(wú)疑問(wèn)被超級(jí)英雄們自身強(qiáng)大的魅力吸引著。
肖堯喜歡蜘蛛俠，“覺(jué)得很像我們啊，都是掙扎在少年和成年之際的，被生活突然的壓力壓得喘不過(guò)氣的人。”漫姐喜歡鋼鐵俠，“天才，既帥又有錢，最重要的是，是一名愿意犧牲自己來(lái)拯救地球的超級(jí)英雄。”
“對(duì)于連續(xù)幾代的讀者而言，漫威已經(jīng)成了現(xiàn)代世界的一大神話。”《漫威宇宙》中，肖恩·豪這樣說(shuō)。現(xiàn)在看來(lái)，這部神話不僅把各種故事吸納進(jìn)來(lái)，同樣也吸引了各式各樣的信徒。
“我們每個(gè)人都會(huì)去尋找自己的道德標(biāo)桿，對(duì)我來(lái)說(shuō)，我的道德標(biāo)桿很大程度上就是超級(jí)英雄。”肖堯?qū)Υ题缯f(shuō)。漫姐也表示自己想像超級(jí)英雄一樣，做自己世界里的“超級(jí)英雄”，認(rèn)真且真誠(chéng)對(duì)待每一個(gè)好人。
對(duì)于這些信徒來(lái)說(shuō)。這部神話還遠(yuǎn)沒(méi)有結(jié)束，漫威總裁的凱文·費(fèi)吉曾說(shuō)：“我們還有7000多個(gè)角色，還能再拍10年20部電影。”
簡(jiǎn)單翻譯一下，也許費(fèi)吉想要傳達(dá)給粉絲們的信息，和斯坦·李曾經(jīng)在漫畫的封底向漫威迷提供的那句直白而激昂的口號(hào)一樣：
“真信徒，不回頭。”
零點(diǎn)已過(guò)，第一批內(nèi)地觀眾陸續(xù)入場(chǎng)，數(shù)千個(gè)漫威粉絲群又開始躁動(dòng)起來(lái)。
你是漫威宇宙的信徒嗎？來(lái)留言聊聊你和超級(jí)英雄的故事吧~
幾乎同一時(shí)間，有漫自媒體賬號(hào)“漫威電影”的復(fù)聯(lián)創(chuàng)始人“漫姐”也跑到香港，和lorre同樣的上映世界原因。“電影院基本被大陸人包場(chǎng)了，歡迎還有人直接拖著行李箱來(lái)。有漫”漫姐對(duì)刺猬公社說(shuō)。復(fù)聯(lián)
兩周之后，上映世界《復(fù)仇者聯(lián)盟3》（以下簡(jiǎn)稱《復(fù)聯(lián)3》）終于在國(guó)內(nèi)上映了，歡迎那些沒(méi)能前去香港的有漫萬(wàn)千漫威粉絲，終于等來(lái)了這部漫威歷時(shí)十年打造的復(fù)聯(lián)終極一戰(zhàn)。根據(jù)貓眼數(shù)據(jù)顯示，上映世界《復(fù)聯(lián)3》的歡迎預(yù)售票房就已經(jīng)超過(guò)3億，首日排片占比72.8%。
不久前的上海迪士尼風(fēng)波，讓外界看到了漫威粉絲的巨大聲量，無(wú)論是出于對(duì)漫畫原著的喜愛，還是對(duì)電影的喜愛，或者只是單純某一位演員的粉絲，沉迷在漫威宇宙中的人無(wú)疑越來(lái)越多，這個(gè)多元的大家庭正在逐漸成長(zhǎng)為中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)上不可忽略的群體之一。
“英雄從未消失，漫威宇宙就是當(dāng)今世界的英雄生態(tài)，它不是‘傳說(shuō)’而就在‘眼前’，并且日漸成為我們‘凡庸’生活不可或缺的一部分。”秦朔朋友圈創(chuàng)始人秦朔曾這樣說(shuō)。
一
如果在QQ的群查找打上漫威兩個(gè)字，搜索結(jié)果不比漫威宇宙中的角色數(shù)量少，很多群人數(shù)在一千以上，有些還需要支付幾元錢才可以進(jìn)群。
加進(jìn)群后，消息就沒(méi)有斷過(guò)，不出5分鐘，紅色的消息氣泡就會(huì)變成99+。
不知這是群里的常態(tài)，還是因?yàn)椤稄?fù)聯(lián)3》即將上映。
《復(fù)聯(lián)3》的導(dǎo)演——羅素兄弟之一喬·羅素在一次采訪中說(shuō)：“如果你把過(guò)去十年看作一本書的話，《復(fù)仇者聯(lián)盟》第三部和第四部就是最終章，故事告一段落，新的篇章也將開啟。”
這讓群里的粉絲心急如焚，但同時(shí)也保持著某種克制，一旦群里出現(xiàn)任何劇透的現(xiàn)象，不論資歷多老，都是“慢走不送”，這部150分鐘的電影就如同結(jié)痂的傷口一般，在痊愈之前，沒(méi)人敢直接撕破那層硬殼，只能在周邊敲敲打打，以緩解瘙癢。
好在《蟻人2》發(fā)布了新的預(yù)告片，給群里的話題帶來(lái)了新的轉(zhuǎn)機(jī)，在討論蟻人今后在漫威電影宇宙中定位的同時(shí)，順便再聊一聊之后哪些新的超級(jí)英雄電影會(huì)在國(guó)內(nèi)上映，哪些會(huì)因?yàn)椤澳承┰颉敝荒艹霈F(xiàn)在網(wǎng)盤，以及又有哪些導(dǎo)演接下了執(zhí)導(dǎo)漫威電影的“苦差事”。
他們的群昵稱有些很長(zhǎng)，“鋼鐵俠的阿斯加德小公舉”、“沒(méi)拿錘子的雷神托爾”、“神盾局派來(lái)的救兵”，漫威宇宙中的角色變著花樣地出現(xiàn)，偶爾有幾個(gè)人頂著相似的漫威logo頭像聊天，屏幕快速滾動(dòng)，讓人分不清誰(shuí)是誰(shuí)。
刺猬君在群里表達(dá)了想要采訪的意圖之后，一個(gè)群友立刻回復(fù)說(shuō)，“來(lái)錯(cuò)地方了，這里都是黑（粉）”。還沒(méi)來(lái)得及證實(shí)這話的真假，另一個(gè)群友立刻跟上，“主要是黑DC（另一家漫畫公司）”。大家笑做一團(tuán)，表情包橫飛，多是電影演員的黑照。
如果把時(shí)間向前倒推十年，漫威電影宇宙（MCU）的第一部影片《鋼鐵俠》上映之前，這樣繁榮的景象是不可想象的。
“那個(gè)時(shí)候圈子很小，大家基本都互相認(rèn)識(shí)，現(xiàn)在說(shuō)起當(dāng)時(shí)網(wǎng)上的ID都會(huì)有印象。”朋友對(duì)刺猬公社說(shuō)，1986年出生的他算是中國(guó)較早一批的超級(jí)英雄粉絲。他們聚在一起，評(píng)價(jià)新的漫畫，評(píng)價(jià)編劇和畫師，甚至還會(huì)評(píng)價(jià)各大漫畫公司整體的政策風(fēng)向。比起超級(jí)英雄粉絲，把這群人叫做美國(guó)漫畫的讀者可能更為貼切。
“為什么早期美漫圈子人少，不是文化的問(wèn)題，是門檻的問(wèn)題。”
“不是有一個(gè)說(shuō)法，在我成長(zhǎng)之前出現(xiàn)的流行文化都是老古董，在我成長(zhǎng)的階段出現(xiàn)的流行文化都是經(jīng)典，在我成長(zhǎng)之后出現(xiàn)的流行文化都是非主流。”朋友說(shuō)，“對(duì)我們80年代這批出生在城市里的居民來(lái)說(shuō)，都不需要是大城市，只要是一個(gè)家境還可以的一個(gè)家庭，基本上是看這些東西長(zhǎng)大的。”
那個(gè)時(shí)候，美國(guó)漫畫多以改編動(dòng)畫片的形式漂洋過(guò)海來(lái)到中國(guó)，打開了這些讀者通往這一世界的第一扇窗，到了90年代，國(guó)內(nèi)才逐漸引進(jìn)美國(guó)漫畫。
“相比黑白的日本漫畫，彩色的美國(guó)漫畫印刷成本要高出很多。90年代我買《圣斗士星矢》一本是九塊多，美漫可能一本就要幾十塊。”主席說(shuō)，“那個(gè)時(shí)候互聯(lián)網(wǎng)也剛剛出現(xiàn)，上網(wǎng)成本很高，并不比看實(shí)體書便宜多少。”
在這樣今天看來(lái)十分惡劣的情況下，通過(guò)veryCD電驢下載盜版成了部分早期讀者獲取資源的方式。
這些早期讀者也慢慢成長(zhǎng)為這個(gè)圈子里的權(quán)威，被譽(yù)為“中國(guó)美漫第一人”的M大——Multivac，至今已經(jīng)出版了好幾本與美漫相關(guān)的書。
二
當(dāng)92年出生的肖堯進(jìn)入美漫圈的時(shí)候，互聯(lián)網(wǎng)的普及讓情況有所好轉(zhuǎn)，而美漫實(shí)體書的價(jià)格至今依舊要高于其他類型漫畫。
看了十幾年漫畫，肖堯坦言目前的主要閱讀渠道還是互聯(lián)網(wǎng)，偶爾碰到喜歡的編劇或者喜歡的劇情，才會(huì)買一本實(shí)體書。研究生的工資只有一千多，肖堯覺(jué)得用父母的錢供養(yǎng)愛好不太好意思，偶爾奢侈一把，買一個(gè)200元左右的funko正版周邊玩偶已是極限。
2005年，諾蘭指導(dǎo)的蝙蝠俠電影《Batman Begins》（蝙蝠俠：俠影之謎）是肖堯真正意義上的“入坑作”。看完這部作品后，肖堯開始在網(wǎng)上搜索一切相關(guān)的內(nèi)容，發(fā)現(xiàn)了漫畫的存在。
“以前沒(méi)看過(guò)色彩那么鮮亮，畫得那么棒，劇情還緊張刺激有深度的漫畫。”肖堯?qū)Υ题缯f(shuō)，“那時(shí)候饑不擇食，抓到什么看什么。”
喜歡美漫十幾年，肖堯始終保持著每個(gè)月翻墻追刊的習(xí)慣，英語(yǔ)水平也因此突飛猛進(jìn)，“現(xiàn)在比較忙了，追的刊少很多，只能看三五本，原來(lái)一個(gè)月追十幾本。”
“文藝作品、個(gè)人愛好沒(méi)有高下之分，不過(guò)比起其他的，我更喜歡漫畫。一張紙，沒(méi)有聲音動(dòng)作，人物怎么編排，分鏡怎么規(guī)劃，有無(wú)限的可能性，看多了就能夠欣賞到各類創(chuàng)作者自己獨(dú)特的風(fēng)格，有很多其他媒介達(dá)不到的效果。”肖堯說(shuō)。
肖堯大學(xué)學(xué)的是臨床醫(yī)學(xué)，現(xiàn)在在福建醫(yī)科大學(xué)讀研，和刺猬公社微信溝通的時(shí)候，經(jīng)常會(huì)突然消失：“稍等，有個(gè)病人要處理一下。”
脫下白大褂，肖堯有了另一個(gè)身份——一名美漫的翻譯人員。
“美漫圈的基本上可能每個(gè)人都或多或少參與過(guò)漫畫漢化工作，可能是因?yàn)樵缙谌ψ犹×耍俨蛔龈鼪](méi)人看生肉（英文原版），美漫圈就要滅絕了。”肖堯跟了一個(gè)笑哭的表情。
以DC超級(jí)英雄聯(lián)盟——正義聯(lián)盟為名的百度貼吧是當(dāng)時(shí)最大的美漫讀者聚集地，肖堯的第一本漫威作品《內(nèi)戰(zhàn)》就是在這個(gè)吧里看的，“貼吧時(shí)代大家都比較單純感覺(jué)，也沒(méi)那么浮躁，做出來(lái)的成果很多。”肖堯直言吧里的大大們對(duì)他影響頗深。
“‘司機(jī)’特別喜歡Emma Frost這個(gè)角色，我從他很多帖子里面學(xué)到怎么去剖析角色的塑造手法；‘五湖’做了一個(gè)國(guó)內(nèi)美漫漢化作品的匯總網(wǎng)站；‘無(wú)歡’被大家叫做“填坑王”，很多其他組漢化了一半的漫畫都是他補(bǔ)漢化完的......”回憶起這些前輩，肖堯如數(shù)家珍。
“接受了前輩們的勞動(dòng)成果，自己會(huì)也想貢獻(xiàn)一下。”慢慢地，肖堯開始自主地從國(guó)外的網(wǎng)站上搬運(yùn)美漫的各種資源，電影、漫畫、游戲攻略......2011年，肖堯和朋友建了蝙蝠俠的豆瓣小站，到今天已經(jīng)成長(zhǎng)為美漫迷必須了解的資源庫(kù)之一。
朋友也曾經(jīng)發(fā)起成立過(guò)漢化組，用他的話說(shuō)，一個(gè)漢化組的運(yùn)營(yíng)，就像在做項(xiàng)目管理：
先是選定要翻譯的作品，俗稱占坑，“也許是喜歡角色，也許是喜歡畫家，也許是喜歡編劇，總之出于某種原因，你有想把這部作品‘安利’給更多人的愿望。”之后便根據(jù)分工招兵買馬，有人負(fù)責(zé)翻譯，有人負(fù)責(zé)校對(duì)，有人負(fù)責(zé)摳圖等。
每期漫畫更新后，也就是項(xiàng)目開始執(zhí)行的時(shí)候。什么時(shí)候翻譯做好，什么時(shí)候把圖P好，什么時(shí)候交接工作，都嚴(yán)格把控進(jìn)度，保證盡快把翻譯好的資源分享給“嗷嗷待哺”的伙伴們。
“漢化組的工作是無(wú)償?shù)模瑖?yán)格來(lái)講，甚至是違法的，因?yàn)椴](méi)有獲得公司的版權(quán)許可。”朋友對(duì)刺猬公社說(shuō)。直到近兩年，MCU逐漸成型之后，開始慢慢有公司從事正版漫畫引進(jìn)的工作，他們“招安”當(dāng)年的漢化組，協(xié)助翻譯引進(jìn)作品。游擊隊(duì)變成了正規(guī)軍。
三
像肖堯這樣，被漫威宇宙吸引，并為其無(wú)償付出的人，不僅僅是漫畫讀者，同樣還有電影粉絲。
2012年，《復(fù)仇者聯(lián)盟》第一部上映，締造了當(dāng)時(shí)影史最豪華的超級(jí)英雄陣容，漫威自媒體大號(hào)“漫威電影”的創(chuàng)始人“漫姐”就被這部電影打動(dòng)，“超級(jí)英雄原來(lái)可以這樣酷炫？太棒了！”此前錯(cuò)過(guò)了鋼鐵俠和美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)的八五后姑娘，還是沒(méi)逃過(guò)漫威打出的一套組合拳。
“我個(gè)人本身就有英雄情節(jié)，這群在現(xiàn)實(shí)生活不存在的超級(jí)英雄，在大熒幕上給了我美好的遐想，他們的個(gè)人魅力和團(tuán)隊(duì)合作一直激勵(lì)著我。”
因?yàn)橄矚g，自己又有新媒體運(yùn)營(yíng)的經(jīng)驗(yàn)，漫姐萌生了做漫威內(nèi)容自媒體的想法。4年里，漫姐幾乎每天都在寫作和制作與漫威相關(guān)的內(nèi)容。由于還有一份正職工作，每天可利用的時(shí)間只有午休和下班后。
“我本人能堅(jiān)持做一件事情這么久，非常不容易，大概這就是用愛發(fā)電吧。”
偶爾也會(huì)遇到一些無(wú)理取鬧的“杠精”和“噴子”，最近的一次是關(guān)于《復(fù)聯(lián)3》內(nèi)地定檔的問(wèn)題。“當(dāng)時(shí)官方并沒(méi)有宣布定檔時(shí)間，一些為了蹭熱點(diǎn)的公眾號(hào)發(fā)布定檔的假新聞，不明真相的讀者便跑到我們下面罵，因?yàn)槲覀円恢睂懙氖菄?guó)內(nèi)暫未定檔。”
但漫姐直言自己很少看漫畫，理由是不太習(xí)慣漫畫的閱讀模式。“漫畫體系龐大，天馬行空，事件也多，電影對(duì)于現(xiàn)在的觀眾來(lái)說(shuō)更容易接受。”漫姐說(shuō)，“組里會(huì)有專門的小伙伴負(fù)責(zé)漫畫的部分，但我們主要還是以電影為主。”
這確實(shí)是目前存在的一個(gè)普遍情況，朋友和肖堯都告訴刺猬公社，雖然MCU的出現(xiàn)，讓漫威的粉絲急速增長(zhǎng)，但實(shí)際轉(zhuǎn)化成為漫畫讀者的并不多。
為什么會(huì)這樣，朋友認(rèn)為，電影公司制作一部電影成本非常高，為了保證收益，就必須要像賣可樂(lè)一樣賣電影，讓每一個(gè)觀眾都能看懂。但漫畫不必背負(fù)這么重的盈利需求，所以更像是私房菜，藝術(shù)家的自主性更強(qiáng)一些。
除此之外，對(duì)于看完電影想要了解漫畫的人來(lái)說(shuō)，往往會(huì)面臨一個(gè)問(wèn)題——原著是什么。
在《漫威宇宙》一書中，作者肖恩·豪寫道：“漫威宇宙就如同一個(gè)滾動(dòng)的雪球，將一切都吸納進(jìn)來(lái)，并成長(zhǎng)為世界歷史上最錯(cuò)綜復(fù)雜的虛構(gòu)故事體系，囊括了成千上萬(wàn)個(gè)相互關(guān)聯(lián)的角色和插曲。”
美國(guó)漫畫特有的生產(chǎn)模式——公司握有角色的版權(quán)，雇傭畫師和編劇對(duì)同一角色進(jìn)行長(zhǎng)期內(nèi)容開發(fā)——讓漫威宇宙的漫畫內(nèi)容錯(cuò)綜復(fù)雜，并不存在所謂的“原著”，1963年的鋼鐵俠和2013年的鋼鐵俠，都是鋼鐵俠。
這讓漫畫讀者和電影觀眾就像是同父異母的兄弟，雖血肉相連，但又有些許不同。
不過(guò)這種差異并不影響他們對(duì)漫威宇宙同樣的喜愛。無(wú)論是漫畫讀者，還是電影觀眾，都毫無(wú)疑問(wèn)被超級(jí)英雄們自身強(qiáng)大的魅力吸引著。
肖堯喜歡蜘蛛俠，“覺(jué)得很像我們啊，都是掙扎在少年和成年之際的，被生活突然的壓力壓得喘不過(guò)氣的人。”漫姐喜歡鋼鐵俠，“天才，既帥又有錢，最重要的是，是一名愿意犧牲自己來(lái)拯救地球的超級(jí)英雄。”
“對(duì)于連續(xù)幾代的讀者而言，漫威已經(jīng)成了現(xiàn)代世界的一大神話。”《漫威宇宙》中，肖恩·豪這樣說(shuō)。現(xiàn)在看來(lái)，這部神話不僅把各種故事吸納進(jìn)來(lái)，同樣也吸引了各式各樣的信徒。
“我們每個(gè)人都會(huì)去尋找自己的道德標(biāo)桿，對(duì)我來(lái)說(shuō)，我的道德標(biāo)桿很大程度上就是超級(jí)英雄。”肖堯?qū)Υ题缯f(shuō)。漫姐也表示自己想像超級(jí)英雄一樣，做自己世界里的“超級(jí)英雄”，認(rèn)真且真誠(chéng)對(duì)待每一個(gè)好人。
對(duì)于這些信徒來(lái)說(shuō)。這部神話還遠(yuǎn)沒(méi)有結(jié)束，漫威總裁的凱文·費(fèi)吉曾說(shuō)：“我們還有7000多個(gè)角色，還能再拍10年20部電影。”
簡(jiǎn)單翻譯一下，也許費(fèi)吉想要傳達(dá)給粉絲們的信息，和斯坦·李曾經(jīng)在漫畫的封底向漫威迷提供的那句直白而激昂的口號(hào)一樣：
“真信徒，不回頭。”
零點(diǎn)已過(guò)，第一批內(nèi)地觀眾陸續(xù)入場(chǎng)，數(shù)千個(gè)漫威粉絲群又開始躁動(dòng)起來(lái)。
你是漫威宇宙的信徒嗎？來(lái)留言聊聊你和超級(jí)英雄的故事吧~