這個地方實在太漂亮了，玫瑰令小王子贊嘆不已。對柏這里另有一棵與眾不同的故事奇異果樹，小王子從來沒見過。玫瑰它的對柏樹枝和別的樹枝沒有什么區(qū)別，但上面開滿了鮮花，故事結(jié)著一千種不同的玫瑰果實。果樹近處另有一個水槽，對柏邊緣是故事由四種石頭裝飾起來的，它們辨別是玫瑰試金石、純石、對柏大理石和磁石。故事水槽中流淌著玫瑰油一般鮮亮的玫瑰流水。小王子覺得這一定是對柏斯莫弗的地盤。于是故事，他翻身下馬，讓馬自己去吃草，他則吃了一些嘉米娜給的食物，喝了些水就躺下睡覺(sleep)了。

　　正睡著時，他的馬收回嘶鳴聲，用腳使勁扒著地，把他驚醒了。他剛睜開睡眼就看到一條像山一樣大的巨龍，它重重的的胸脯把石頭都壓成為灰泥。小王子在心中默默請求真主保佑，然后把匕首牢牢綁在腰上，在脖子上掛上所羅門之劍。他從袋子里拿出薩利的弓，又從箭囊里抽出三支箭。

　　小王子拿起一支箭搭在弦上，猛地射出去，正好射中龍的眼睛。龍痛苦地在地上打滾，噴出熱氣，用頭撞著地，震得大地都抖動起來了。小王子又拿出第二支箭向它的喉嚨射去。此時那龍深吸了一口氣，想把小王子吸進肚子里。但是當小王子離他另有一劍的距離時，他舉起手上的劍，默默向真主祈禱，然后向龍的脖子狠狠刺已往。劍一會兒就刺穿了龍的咽喉。

　　霎時間，血污四濺，惡臭和恐懼感一齊向小王子襲來，小王子暈倒了。

　　當小王子清醒過來，他發(fā)現(xiàn)自己渾身被血浸濕，身旁躺著那條早已死去的惡龍。他趕緊站起身來，感謝真主救了他的性命。

　　斯莫弗的家就在那棵奇異果樹的頂上，此刻，里面只有幾只小鳥，它們的爸爸媽媽出去找東西吃了。它們總是通知孩子們，當它們不在的時候不要把頭伸出巢穴。但是當天小鳥們聽到了樹下打斗的聲音，就往下看，結(jié)果看到了整個歷程。當龍被殺死時，它們實在太餓了，就叫著要吃的。于是，小王子切下龍肉，一點點地喂給它們吃，直到它們把龍肉全都吃光了。隨后，小王子到河邊去洗了個澡，然后躺在樹下歇息起來，一向睡到斯莫弗返來。

　　按照老例，小鳥們應(yīng)該嘰嘰喳喳地接待父母返來，但是那天它們吃得太飽了，肚子里全是龍肉，全都縮在巢穴里睡覺了。

　　巨鳥越飛越近，看見王子躺在樹下，而巢穴里沒有一點動靜。它們以為以前發(fā)生過的災(zāi)難可能又再次來臨到它們頭上，它們的孩子又消逝了。之前的那次，巨鳥們費盡周折，但是沒有找到兇手。此時此刻，它們認為一定是小王子殺害了它們的孩子。

　　“他吃了我們的孩子，吃完還在睡覺。他一定得死。”斯莫弗飛回山去，抓了一塊大石頭返來，預(yù)備砸向小王子的頭。但是它的妻子說：“我們依然先進窩里看一看吧，要是殺死一個無辜的人，我們會在復(fù)活節(jié)那天被判罪的。”

　　于是，它們飛進巢穴，這時小鳥們醒了，嘰嘰喳喳地叫道：“媽媽，你給我們帶回了什么?”然后，它們說了剛才樹下發(fā)生的戰(zhàn)斗，說它們還能在世全靠樹下的年輕人，是他切下龍肉喂給它們吃的。

　　雌鳥說：“真的，孩子它爸!你差點做一件愚蠢的事，犯下大罪。”

　　斯莫弗趕緊抓著石頭飛了出去。遠遠地飛過一段距離，然后把石頭扔了。石頭砰的一聲砸向地面，砸出一個深不見底的大坑。

　　斯莫弗返來時，看見有一縷陽光透過樹葉射向小王子，就張開翅膀擋住了陽光。過了一會兒，小王子醒來了，趕緊向它問好，它又高興又感激地向他回了禮，還撫摸著小王子說：“哦，年輕人，通知我真相!你是誰，要到哪里去?你是怎樣穿過從沒有人涉足的沙漠的?”小王子把事兒從頭到尾說了一遍，結(jié)束時他說：“我從心底希望你能幫助我去高加索的瓦克。大概在你的幫助下，我能完成義務(wù)，為哥哥報仇。”

　　斯莫弗先感謝他救了自己的孩子，然后說：“你做的事兒沒有人完成過，而你大膽地向我尋求幫助，我一定會竭盡全力幫助你的，你受之無愧。現(xiàn)在我知道了，每年惡龍都會來吃掉我的孩子，我從沒有找到過兇手，為孩子們報仇。上帝保佑，你殺死了我孩子們的仇敵。我會把你當成自己的孩子。和我在一路吧，我會給你一切你想要的，我會制作一座城市給你，配上所有的生活必需品;我會給你高加索的一個島，讓那里的王子讓位給你。不要去瓦克了，那里充滿危險，妖怪會殺了你。”

　　但是什么也不能讓小王子剛強，于是巨鳥持續(xù)說：“好吧，就這樣!你必須去平原帶回七只鹿，用它們的皮做成不透水的袋子，把它們的肉分成七份保存好。你的路途上有七片海，我會帶著你飛越大海。但是如果我沒吃沒喝就會掉進海里淹死。當我要吃東西時，你必須喂我食物和水。這樣我們就可以安全地飛已往了。”

　　小王子照他說的去做好啦預(yù)備，然后他們就起飛了，去穿越那七片海。每飛過一片海時，王子就給斯莫弗喂食。當他們下降在最終一個海岸時，它說：“哦，我的孩子!這就是你前進的路，順著走你會到達城市。拿著我的三根羽毛，如果你碰到危險，燒掉一根，一眨眼工夫我就會出現(xiàn)在你面前。”

　　小王子一個人上路了，他一口氣走到城市里。他在城里每一個角落游逛著，來到商店、小巷和廣場，看一看他可以向誰打聽米哈芙斯的謎語。他花了七天時間默默地想這個問題。

　　從來到這里的第一天起，他就和一個年輕的服裝商人交了朋友，他們彼此都很喜歡對方。一天他突然之間之間之間問同伴：“哦，親愛的朋友!我希望你能通知我‘玫瑰對柏樹做了什么’這個謎語是什么意思。”

　　商人驚叫道：“如果我們不是朋友，你問我這樣的話我會砍下你的腦袋。”

　　小王子說：“縱然你想殺我，也要先通知我我想知道的答案。”

　　商人見小王子很真誠，就說：“如果你希望知道答案，一定要去見我們的國王。除此以外沒別的方式，其他人沒法通知你。我熟悉一個朝廷的使者，他叫法魯克，他會把你引薦給國王。”

　　“這太好啦!”小王子大叫道。于是，商人安排法魯克和小王子晤面，然后法魯克把小王子帶到了國王面前，向國王介紹他。法魯克說小王子是個旅行者，從很遠的地方來，想生活在興奧巴國王的統(tǒng)治下。

　　斯莫弗曾經(jīng)送給小王子一個三十克拉的鉆石，這時他拿出來獻給國王。國王一會兒就看出了它的代價，問他是從哪里得到的。

　　“我，你的臣民，曾經(jīng)擁有財富、地位和權(quán)力。這樣的鉆石在我的國家里另有許多。在我來這里的路上，在劍之城堡被搶劫了，我只保存了這一個，藏在浴衣里。”作為回贈，國王給了他更值錢的禮物，因為他知道這是小王子最終的資產(chǎn)。他表示出最大的友好和熱情，命令大臣們?yōu)樾⊥踝宇A(yù)備了用來招待皇家客人的房間。

　　小王子在這個國家里過得很興奮，他們整天高興地待在一路。有好頻頻國王說：“你可以向我要一些東西，只要我能給你，一定會竭力滿足。”

　　一天，國王非常想知道到底怎么做才能讓小王子高興，小王子說：“我只有一個愿望，我要獨自通知你。”國王馬上讓所有人都退下，阿瑪斯王子說：“我最大的愿望就是知道‘玫瑰對柏樹做了什么’，另有這句話究竟是什么意思。”

　　國王大吃一驚，厲聲說：“如果是其他人問我，我會馬上砍了他的腦袋。”小王子沉默了，當然國王正和他聊得很興奮，不可能殺了他。

　　時光飛逝，國王一次又一次請求小王子向他要點什么禮物，可是每次得到的回答都是一樣的：“我希望陛下幸福安康，除此之外我別無所求。”

　　一天晚上，國王舉行了一場宴會，金杯美酒，熱鬧非凡。歌手們也競相亮出自己鮮艷的歌喉，以期得到國王的夸獎。小王子與國王共用一個杯子，幾杯酒喝完，他就有些醉意了，此時他拿過音樂家手上的琵琶，坐到地毯邊緣，自彈自唱起來。在場的所有人都被他的歌聲和琴聲吸引了。四周掌聲一再爆發(fā)，贊美之辭不斷。

　　這時，國王把杯里倒?jié)M酒，叫小王子過來，把酒遞給他，說：“說出你想要什么吧!你想要什么，我就給你什么。”

　　小王子舉起酒杯，一飲而盡，回答說：“哦，世界的王者!我的生命只有一個目標，就是想知道‘玫瑰對柏樹做了什么’。”

　　國王說：“沒有一個為了這種目的來的人還在世。如果這是你唯一的愿望，我會通知你。但是我這樣做有一個條件，就是當你知道答案，你就必須去死。”

　　小王子贊成了，說：“我會牢牢遵守承諾。”

　　于是，國王下令給侍者，讓他們在挨近國王的地方鋪上了珍貴的歐洲絲絨毯子，還用一條由金子和珠寶做成的鏈子牽來一只狗，讓它坐在毯子上。然后又叫來一群漂亮的女孩兒圍坐在狗周圍。

　　接著，十二個黑人咒罵著，拖出去一個鮮艷的女人，手腳綁著鎖鏈，穿著難看的衣服，他們把她放在沒鋪毯子的地上。她太美了，連光芒萬丈的太陽看到她也會羞愧。

　　國王下令，在她柔弱的身體上打一百鞭。當鞭子抽打在她身上時，她長長地呻吟著。隨后，仆人們端來食物，鋪好桌布，在狗面前放了可口的肉，連水都是裝在皇室專用的用中國水晶做成的杯子里。當狗吃飽了過后，仆人就把殘羹剩飯放在那個鮮艷的女人面前，讓她吃。

　　當那女人哭時，淚水從她的臉上滾落下來，掉到地上，卻變成為顆顆珍珠;當她笑時，她的嘴唇間就會綻開出朵朵玫瑰。然后那些仆人就把珍珠和玫瑰收集起來，放到王宮的寶庫里。

　　國王說：“現(xiàn)在你看到了這些事兒，你的愿望可以滿足了吧。”

　　王子說：“是的，我雖然看到了，但是我不懂這意味著什么，它有什么故事?通知我，然后再殺了我。”

　　國王說：“你看到的那個帶著鎖鏈的女人是我的妻子。她叫佳爾，也就是玫瑰;我是興奧巴，也就是柏樹。

　　“一天我外出打獵，途中覺得很渴，就到處找啊找，希望能發(fā)現(xiàn)水源。終于，在一個很隱蔽的地方，我找到了一口井。那里不論是鳥獸，依然人，不花一番力氣一定是找不到的。事先只有我一個人，我就用頭巾做繩子，用帽子當水桶，放到井里舀水喝。那井里有許多水，當我把繩子放下去的時候，有什么東西突然之間之間之間抓住了它，我怎么提也提不上來。

　　“于是，我向井里喊：‘哦，真主的仆人，你是誰，為什么對我這么不公平?我即將渴死了，以真主的名義，讓我喝點水吧!’

　　“一陣哭泣聲傳了上來：‘哦，真主的仆人!我們在井里很長時間了，以真主的名義讓我們出去!’

　　“我使盡渾身解數(shù)，終于拉上來兩個瞎眼女人。她們說自己原本是仙女，國王因為生氣而把她們的眼睛弄瞎了，將她們關(guān)進這孤零零的井里。

　　“她們說：‘如果你醫(yī)好我們的眼睛，我們會成為你的仆人，做任何你想做的事。’

　　“‘我怎樣才能治好你們的眼睛呢?’我問。

　　“她們說：‘離這兒不遠的地方有一頭生活在海里的母牛(cow)，此刻它正在岸邊吃草。它的一點糞便可以治好我們的眼睛。如果然的能治好眼睛，我們將成為你永遠的奴仆。千萬不要讓牛看見你，不然它一定會殺了你。’

　　“我規(guī)復(fù)了一點體力，打起精神，來到岸邊藏好。果然，我看見一頭母牛從海里游上岸來吃草，吃飽后，又游了回去。它走后，我從藏身的地方出來，弄了一點它的糞便給了仙女。她們用牛糞在眼睛上擦了擦，在真主的幫助下，她們規(guī)復(fù)了灼爍。

(責任編輯：時尚)