雄鹿非常準(zhǔn)時(shí)。烏龜太陽(yáng)的和淘光芒一照到樹(shù)干上，鹿就開(kāi)始奔跑，氣猴很快烏龜(tortoise)就看不到他了。故事在奔跑的烏龜時(shí)候，鹿不時(shí)地轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)，和淘大聲喊道：“你怎么樣啊?氣猴”在那時(shí)碰巧離他最近的烏龜就會(huì)回答：“很好，我就緊貼著你。故事”
雄鹿充滿(mǎn)了驚訝，烏龜他更加努力地奔跑，和淘但是氣猴沒(méi)有效。每次他問(wèn)：“你在那兒?jiǎn)?故事”回答總會(huì)傳來(lái)：“是的，當(dāng)然啦，烏龜我應(yīng)該在其他地方嗎?和淘”雄鹿跑啊，跑啊，氣猴跑啊，直到他再也跑不動(dòng)了，倒了下去死在草地上。
烏龜呢，每當(dāng)他想到這件事兒來(lái)，都要大笑一次。
但是在森林(forest)里到處流傳的故事的主角中，烏龜不是唯一的生物。有一只聞名的猴子(monkey)，他和烏龜一樣的聰明而且更加淘氣，因?yàn)樗氖帜_更靈活。要抓到他，為他常常干的好事痛打他一頓是不可能的事兒，因?yàn)樗p輕一蕩就到了樹(shù)上，恥笑坐在下面的、怒氣沖沖的受害者。不過(guò)，有時(shí)候森林里的居民太愚蠢了，去招惹他，結(jié)果倒了大霉。這種事就曾經(jīng)發(fā)生在理發(fā)師身上。一天早上，猴子來(lái)看望理發(fā)師，說(shuō)他希望刮臉。理發(fā)師虛心地向顧客鞠了一躬，請(qǐng)求他坐下，在他的脖子上圍了一大塊布，用肥皂抹在他的下巴上。可是，他沒(méi)有去剪胡子，而是剪斷了他的尾巴梢。只是非常小的一截，猴子跳了起來(lái)，與其說(shuō)是因?yàn)樘弁床蝗缯f(shuō)是憤怒：“把我的尾巴梢還給我，”他咆哮著說(shuō)，“否則的話，我要拿走你的一把剃刀。”理發(fā)師拒絕還給他剪掉的那一截尾巴，于是猴子就從桌上拿起一把剃刀跑掉了。接連好多天的時(shí)間里，森林里沒(méi)有人能刮臉了，因?yàn)橐咴S多許多英里的路才能找到另一個(gè)理發(fā)師。
在猴子去自己特有的椰子樹(shù)的路上，那里長(zhǎng)了許多的椰子，砸過(guò)路的行人時(shí)非常有效。他碰到一位婦人，她正在用一塊木頭刮魚(yú)鱗，因?yàn)樵谏值倪@一帶，有些人住在挨近河流的房子里。
“那一定很辛苦，”猴子說(shuō)，停下來(lái)看一看，“試一試我的刀子(knife)，你干活會(huì)更快些。”他說(shuō)話的時(shí)候把剃刀遞了已往。幾天后，他返來(lái)敲小屋的門(mén)。“我來(lái)要回我的剃刀。”婦人出現(xiàn)的時(shí)候，他說(shuō)道。
“我已經(jīng)把它弄丟了。”她回答說(shuō)。
“如果你不馬上把它給我，我就拿走你的沙丁魚(yú)(sardine)。”猴子回答說(shuō)，他不相信她。婦人抗議說(shuō)她沒(méi)有刀子，于是他就拿起沙丁魚(yú)跑掉了。
走出去不多遠(yuǎn)，他看到一位面包師正站在門(mén)前，啃著一塊面包。“那一定非常干硬，”猴子說(shuō)，“嘗嘗我的魚(yú)。”那人不需要他說(shuō)第二遍就把魚(yú)接了已往。幾天后，猴子又在面包師的小屋旁邊停了下來(lái)。“我來(lái)要回我的魚(yú)。”他說(shuō)。
“那魚(yú)?可是我已經(jīng)吃了!”面包師驚慌地大聲說(shuō)。
“如果你已經(jīng)吃了，我要拿走這桶粉作為互換。”猴子回答說(shuō)。他把那桶粉夾在胳膊下面走掉了。
走在路上，他看到一位婦人，周?chē)鷩蝗盒」媚铮瑡D人正在教她們梳理頭發(fā)。“這里有東西給孩子們做面包。”他說(shuō)，把桶放了下來(lái)，現(xiàn)在他發(fā)現(xiàn)桶非常重。孩子們非常高興，馬上跑去找來(lái)一些平整的石頭，用來(lái)烘烤蛋糕。她們做好蛋糕，然后吃掉了，她們覺(jué)得從來(lái)沒(méi)有吃過(guò)這么好吃的東西。過(guò)后不久，猴子走過(guò)來(lái)的時(shí)候，她們沖已往迎接他，希望他給她們帶來(lái)了更多的禮物。但是，他絲絕不理會(huì)她們的問(wèn)題，他只是對(duì)她們的媽媽說(shuō)：“我來(lái)要回我的那桶粉。”
“為什么，那是你給我讓我做蛋糕的。”媽媽大聲說(shuō)。
“如果我不能得到我的那桶粉，我就要帶走你的一個(gè)孩子，”猴子回答說(shuō)，“當(dāng)我吃夠了水果后，我需要有人幫我烤面包，而且她要知道如何做椰子蛋糕。”
“噢，把孩子給我留下吧，我會(huì)幫你找到另一桶粉。”媽媽哭著說(shuō)。
“我不想要另一桶，我只想要原來(lái)那桶。”猴子厲聲地回答說(shuō)。婦人站在那兒焦慮地搓手的時(shí)候，他抓起他認(rèn)為最漂亮的小女孩兒，把她帶到了他的椰子樹(shù)家中。
她再都沒(méi)有回到小屋去。但是，總體上來(lái)說(shuō)，她并不怎么讓人可憐，因?yàn)楹镒与U(xiǎn)些和孩子一樣可以和她一路玩耍。他們教她如何蕩秋千、爬樹(shù)、在大樹(shù)之間飛來(lái)飛去，另有他們知道的其他事兒，太多了。
現(xiàn)在，猴子的無(wú)聊把戲使他在樹(shù)林(wood)里有了許多敵人，但是沒(méi)有人像美洲獅那樣悵恨他。他們吵架的原因只有他們自己知道，但是大家都清楚這個(gè)事實(shí)。當(dāng)有任何的機(jī)會(huì)他們相遇時(shí)，大家都小心地躲開(kāi)。屢次三番的，美洲獅給猴子設(shè)下陷阱，他確信他的敵人不可能逃掉，猴子就會(huì)裝作他什么都沒(méi)有看到。看到猴子像是要直直地走進(jìn)陷阱了，藏在一邊的美洲獅心里高興萬(wàn)分。瞧啊!猴子大聲笑著，笑臉從一大堆藤蔓里朝外窺探，然后就在他的敵人抓到他之前消逝了。
事兒的這種狀況持續(xù)了很長(zhǎng)一段時(shí)間，最終到了這樣一個(gè)時(shí)節(jié)，就連森林里最年老的鸚鵡(parrot)都記不起來(lái)了。降雨不是他們都所熟悉的兩三百英寸，一個(gè)月又一個(gè)月已往了，連一片云彩都沒(méi)有，河流和泉水都干涸了，直到最終只剩下了一個(gè)大家賴(lài)以喝水的小水塘。周?chē)鷰子⒗飪?nèi)，沒(méi)有一只植物不為這種惡劣的狀況而傷心的，只有美洲獅除外。多年來(lái)，他唯一的心事就是如何把猴子置于他的權(quán)力之下。這一次，他想他的機(jī)會(huì)真的來(lái)了。他把自己藏到灌木叢里，當(dāng)猴子來(lái)喝水的時(shí)候——他一定會(huì)來(lái)——美洲獅就會(huì)跳出來(lái)，抓住他。沒(méi)錯(cuò)，在這種狀況下，他不可能逃走!
如果美洲獅的耐心更多些，這件事兒就不會(huì)有下文了，但是他太激動(dòng)了，移動(dòng)得太早了一點(diǎn)。猴子彎下身來(lái)喝水的時(shí)候聽(tīng)到了沙沙聲，轉(zhuǎn)身看到了兩只黃燦燦的、兇殘的眼睛的亮光。他用力一跳，抓到了一根懸在他頭上面的藤蔓，落入了一棵樹(shù)的枝杈上。美洲獅從藏身的地方跳出來(lái)的時(shí)候，猴子能夠感覺(jué)到他的呼吸就在他的腳下。猴子從來(lái)沒(méi)有這么接近死亡過(guò)，過(guò)了好長(zhǎng)時(shí)間，他才重新得到了足夠的勇氣，壯著膽子又回到地面上。
.gif)
.gif)
.gif)
.gif)
.gif)
.gif)
.gif)
.gif)
.gif)
.gif)
