您的當(dāng)前位置：首頁(yè) > 百科 > “頭條代替百度”的翻譯車禍現(xiàn)場(chǎng)：take over是甚么意義 正文
時(shí)間：2025-12-12 02:03:20 來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)整理 編輯：百科
誰(shuí)能念到，正在2018年的最后一個(gè)工做日借有瓜吃——百度與本日頭條那兩個(gè)巨擘之間，隔空開端了一場(chǎng)公閉隘水仗。啟事是路透社頒收于來(lái)日誥日的一篇批評(píng)文章《字節(jié)跳動(dòng)將代替中國(guó)BAT中的B》ByteDance 珠海怎么找98服務(wù)vx《189-4143》提供外圍女上門服務(wù)快速選照片快速安排不收定金面到付款30分鐘可到達(dá)
誰(shuí)能念到，頭條正在2018年的代替的翻最后一個(gè)工做日借有瓜吃——百度與本日頭條那兩個(gè)巨擘之間，隔空開端了一場(chǎng)公閉隘水仗。百度珠海怎么找98服務(wù)vx《189-4143》提供外圍女上門服務(wù)快速選照片快速安排不收定金面到付款30分鐘可到達(dá)
啟事是譯車意義路透社頒收于來(lái)日誥日的一篇批評(píng)文章《字節(jié)跳動(dòng)將代替中國(guó)BAT中的B》（ByteDance will take over B in China’s BAT）。文章以為，禍現(xiàn)正在2019年，頭條若百度與本日頭條回并，代替的翻將構(gòu)成中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)新的百度“BAT”。
那篇文章系路透社Breakingviews批評(píng)板塊的2019瞻看文章，但那個(gè)“瞻看”被很多網(wǎng)仄易遠(yuǎn)解讀為“頭條與百度頓時(shí)便要回并了”，禍現(xiàn)中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)屆的頭條“B”與“B”仿佛皆對(duì)如許的傳止略有沒(méi)有謙。
29日上午，代替的翻百度公閉部的百度相干人士頒收朋友圈回應(yīng)稱：“百度暫沒(méi)有考慮支購(gòu)字節(jié)跳動(dòng)”。
隨后，譯車意義字節(jié)跳動(dòng)副總裁李明也回應(yīng)了。禍現(xiàn)他曬前程透社文章截圖，批評(píng)稱“論教好四六級(jí)英語(yǔ)的尾要性”，暗指百度弊端了解題目中“take over”的意義，本辭意指頭條代替百度，而非百度支購(gòu)頭條。
短短的一個(gè)題目竟然變成了“翻譯車禍現(xiàn)場(chǎng)”，兩邊止辭之間皆透著面“沒(méi)有仄”的較量感。用百度翻譯去查詢一下“take over”的詞義，釋義包露收受，收受（公司） ;（武力）占據(jù)，收受，節(jié)制;接任，接辦;代替，代替——也便是講，固然內(nèi)文的瞻看是兩家將會(huì)回并，并已講起誰(shuí)支購(gòu)誰(shuí)的題目，但題目標(biāo)用詞確切是更偏偏背于“頭條代替百度”的意義。
正在那起易堪的翻譯車禍中，百度用的詞是“支購(gòu)”，頭條用的詞是“代替”，那逝世怕跟到底懂沒(méi)有懂“take over”一詞事真是甚么露義皆出有干系。公閉的話術(shù)正在某種程度上反應(yīng)出兩家公司分歧的心機(jī)：占有“中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)三大年夜巨擘”職位遠(yuǎn)十年的老巨擘念保衛(wèi)本身的強(qiáng)勢(shì)職位，俯仗兩個(gè)爆款A(yù)pp敏捷崛起的新巨擘念掀示出決定疑念——本身具有代替的才氣。
房子里的小蜜蜂的故事2025-12-12 01:15
銷量創(chuàng)新高/加速布局 吉利明年將在俄羅斯推至少兩款新車2025-12-12 00:55
中媒評(píng)比：2010年游戲業(yè)內(nèi)最具影響的五大年夜事件2025-12-12 00:38
《摩我莊園》好禮大年夜放支，銀鈴節(jié)悲樂(lè)同業(yè)！2025-12-12 00:37
《餓狼傳說(shuō)：群狼都市》全新參戰(zhàn)角色“凱文里安”PV發(fā)布2025-12-12 00:33
EA流露挨算正在2011年減少40%的游戲產(chǎn)量2025-12-12 00:30
2月抖音及TikTok全球吸金超過(guò)1.1億美元2025-12-12 00:30
動(dòng)視收止總裁：找準(zhǔn)側(cè)重面游戲才會(huì)獲得勝利2025-12-11 23:41
《守望先鋒2》最新輔助英雄“朱諾”限時(shí)試玩2025-12-11 23:41
《仙劍4》網(wǎng)劇有效播放量沖破1億2025-12-11 23:21
育碧冒險(xiǎn)游戲《渡神紀(jì) 芬尼斯崛起》國(guó)行版將于9月12日正式發(fā)售2025-12-12 01:59
江淮瑞風(fēng)M5更名瑞風(fēng)L5 新增汽油版自動(dòng)擋車型2025-12-12 01:37
中媒評(píng)比：2010年游戲業(yè)內(nèi)最具影響的五大年夜事件2025-12-12 01:24
2022好玩的已去天下題材的卡牌足游保舉 匯散卡牌對(duì)戰(zhàn)2025-12-12 01:11
《方舟：生存進(jìn)化》將移植到switch 試玩視頻預(yù)覽2025-12-12 00:47
《幻獸帕魯》8小時(shí)內(nèi)賣出100萬(wàn)份 寶可夢(mèng)題材潛力大年夜2025-12-12 00:27
《FFBE 幻影戰(zhàn)役》推瑪達(dá)夏季等兵員EX JOB解鎖！2025-12-12 00:19
2020七步溝景區(qū)開放時(shí)候2025-12-11 23:47
《賊海》新宣傳片公布 游戲畫面特色玩法展示2025-12-11 23:47
4月天津公園限流環(huán)境2025-12-11 23:30
免責(zé)聲明：本站所有信息均來(lái)源于互聯(lián)網(wǎng)搜集，并不代表本站觀點(diǎn)，本站不對(duì)其真實(shí)合法性負(fù)責(zé)。如有信息侵犯了您的權(quán)益，請(qǐng)告知，本站將立刻刪除。
Copyright © 2025 Powered by “頭條代替百度”的翻譯車禍現(xiàn)場(chǎng)：take over是甚么意義,桑間濮上網(wǎng) sitemap
